1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:01:15,031 --> 00:01:16,511
Joten mitä tapahtui
ranteeseesi?

4
00:01:17,860 --> 00:01:21,254
Sinulla on viimeinen haastattelu
ilkeimmän miehen kanssa

5
00:01:21,255 --> 00:01:24,780
Amerikka ja siinä se
ensimmäinen vitun kysymyksesi?

6
00:01:27,739 --> 00:01:29,045
Itsemurha.

7
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
Ketä vittu kiinnostaa?

8
00:01:33,093 --> 00:01:35,747
koska jos helvetti on olemassa
Olen menossa sinne joka tapauksessa.

9
00:01:38,837 --> 00:01:40,361
Mieti sitä.

10
00:01:41,144 --> 00:01:45,365
Kukaan loistavassa kunnossa
Etelä-Carolina uskoo

11
00:01:45,366 --> 00:01:48,847
Olen kuollut pitkään aikaan
sen jälkeen, kun he vetivät kytkimen.

12
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
Voit uskoa,

13
00:01:53,156 --> 00:01:55,027
pidä minua valehtelijana,
ei väliä minulle.

14
00:01:55,985 --> 00:01:57,508
Olen nyt kuuluisa.

15
00:02:08,650 --> 00:02:11,042
♪ He tulevat yhteen
joka paikasta ♪

16
00:02:11,043 --> 00:02:14,350
♪ Sydämet aukeavat leveiksi
Sinun armosi edessä ♪

17
00:02:14,351 --> 00:02:18,050
♪ He ovat kaikki lapsia
jumalasta ♪

18
00:02:18,312 --> 00:02:21,837
♪ Armon hallussa,
rakkauden hallussa ♪

19
00:02:22,098 --> 00:02:26,146
♪ Johda heitä, Herra,
tiellesi ♪

20
00:02:26,494 --> 00:02:30,889
♪ Ohjaa heidän askeleita
sekä yöllä että päivällä ♪

21
00:02:36,156 --> 00:02:38,636
♪ Valosi edelleen
nousee yli kaiken ♪

22
00:02:39,681 --> 00:02:42,727
♪ Et koskaan lähde,
Et koskaan epäonnistu ♪

23
00:02:43,467 --> 00:02:46,470
♪ Uskollisuutesi
tulee aina hallitsemaan ♪

24
00:02:48,864 --> 00:02:50,039
Hei, minne olet menossa?

25
00:02:50,518 --> 00:02:51,432
Jacksonville.

26
00:02:51,823 --> 00:02:53,650
Olen menossa siihen suuntaan.

27
00:02:53,651 --> 00:02:54,609
Hyppää sisään.

28
00:03:00,049 --> 00:03:02,486
Se on onnenpäiväsi.

29
00:03:11,626 --> 00:03:12,844
Nimi on Lisa.

30
00:03:13,845 --> 00:03:15,673
Hauska tavata, Lisa.

31
00:03:16,108 --> 00:03:17,371
Ystävät kutsuvat minua Pee Weeksi.

32
00:03:18,198 --> 00:03:19,590
Kiitos, Pee Wee.

33
00:03:19,938 --> 00:03:20,852
Joten, uh,

34
00:03:22,158 --> 00:03:23,681
mistä olet kotoisin?

35
00:03:23,942 --> 00:03:25,117
Pennsylvania.

36
00:03:25,988 --> 00:03:27,598
Mitä sinä teet
aina tänne asti?

37
00:03:28,991 --> 00:03:31,036
Luulin näkeväni
maata vähän.

38
00:03:32,864 --> 00:03:33,996
Jacksonvillessä?

39
00:03:34,997 --> 00:03:36,738
Miami, Key West.

40
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
Minne tie minut vie, todellakin.

41
00:03:40,263 --> 00:03:41,003
Hmm.

42
00:03:42,091 --> 00:03:43,745
No hyvä sinulle.

43
00:03:44,136 --> 00:03:45,529
Tervetuloa Etelä-Carolinaan.

44
00:03:45,877 --> 00:03:48,924
♪ Kaksi tuntematonta tapasi,
kaksi maailmaa toisistaan ♪

45
00:03:53,276 --> 00:03:55,626
En ollut nähnyt ketään
jonkin aikaa.

46
00:03:56,671 --> 00:03:57,585
Olin

47
00:03:58,499 --> 00:03:59,890
aloin ajatella, että aion

48
00:03:59,891 --> 00:04:01,110
täytyy leiriytyä rannalle.

49
00:04:02,024 --> 00:04:02,851
Joo.

50
00:04:04,505 --> 00:04:06,420
Se on kuollut aika vuodesta.

51
00:04:23,741 --> 00:04:25,613
Pee Wee,
Luulen, että meiltä meni vuoro ohi.

52
00:04:26,222 --> 00:04:28,572
Voi ei
Käytän luonnonkaunis pikakuvaketta.

53
00:04:31,488 --> 00:04:33,751
minä vihaisin
että kaipaat sitä.

54
00:04:35,231 --> 00:04:36,014
Joskus

55
00:04:37,059 --> 00:04:39,235
saat vain yhden mahdollisuuden.

56
00:04:42,325 --> 00:04:43,804
Tein paljon pahaa.

57
00:04:45,415 --> 00:04:46,242
Ryöstetty, loukkaantunut,

58
00:04:47,112 --> 00:04:48,288
jopa tapettu.

59
00:04:48,810 --> 00:04:50,594
Ei oikeastaan koskaan ajatellut
siitä paljon.

60
00:04:52,509 --> 00:04:53,815
Se vain osui minuun, kun näin hänet.

61
00:04:57,558 --> 00:04:59,733
Kuuntele, minä haluaisin a

62
00:04:59,734 --> 00:05:01,301
jotain hissille.

63
00:05:03,041 --> 00:05:04,652
Minulla ei ole paljon rahaa.

64
00:05:05,392 --> 00:05:06,653
Ei, vain-

65
00:05:06,654 --> 00:05:08,395
Ajattelin ehkä
jotain erilaista, esim

66
00:05:09,526 --> 00:05:12,224
hotellihuone Savannahissa
pariksi tunniksi.

67
00:05:12,442 --> 00:05:13,487
Minun herkkuni.

68
00:05:13,922 --> 00:05:16,533
Tai ehkä vähän
jotain täällä.

69
00:05:19,406 --> 00:05:22,583
En maksa hisseistä.

70
00:05:24,367 --> 00:05:25,237
Ei niin.

71
00:05:25,542 --> 00:05:27,065
Mitä, onko se mielestäsi hauskaa?

72
00:05:28,415 --> 00:05:29,938
Että annoit minun naida sinua?

73
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
En maksa
hisseihin, ei siihen suuntaan.

74
00:05:34,377 --> 00:05:35,770
Älä kiusaa minua, tyttö.

75
00:05:36,597 --> 00:05:38,990
En vittuile.

76
00:05:43,299 --> 00:05:44,605
Tiedätkö mikä tämä on?

77
00:05:51,351 --> 00:05:52,656
Ole hyvä, ole hyvä.

78
00:05:53,701 --> 00:05:55,355
Laita kätesi kojelaudalle.

79
00:05:56,660 --> 00:05:57,269
Nyt!

80
00:06:02,405 --> 00:06:03,014
Katso minua.

81
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
Katso minua!

82
00:06:05,539 --> 00:06:10,108
Aioin tehdä mitä tahansa
Haluan hänen kanssaan.

83
00:06:11,240 --> 00:06:12,110
Hän oli minun.

84
00:06:13,808 --> 00:06:15,853
Tuo hänen vitun naurunsa.

85
00:06:17,507 --> 00:06:18,508
Tuo ilme.

86
00:06:20,554 --> 00:06:21,381
Inhoa.

87
00:06:24,993 --> 00:06:25,863
tein sen.

88
00:06:26,995 --> 00:06:28,605
Mm-hmm.

89
00:06:31,695 --> 00:06:33,131
Tein sen siellä.

90
00:06:45,230 --> 00:06:47,494
Hassua, kävin kirkossa.

91
00:06:49,321 --> 00:06:52,236
Tein urakoitsijatyötä
suunnilleen jokaiselle seurakunnalle

92
00:06:52,237 --> 00:06:53,195
neljän läänin alueella.

93
00:06:53,630 --> 00:06:55,589
No, luulen, että voimme tehdä sen.

94
00:06:55,893 --> 00:06:58,591
Minun täytyy ehkä puhua sedän kanssa
Vernon hinnasta,

95
00:06:58,592 --> 00:06:59,897
mutta se on hyvä syy.

96
00:07:00,942 --> 00:07:02,160
En vain voi tehdä sitä ilmaiseksi.

97
00:07:03,205 --> 00:07:04,554
Etsin aina.

98
00:07:06,208 --> 00:07:07,383
Jotain muutakin.

99
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
Ei toimi.

100
00:07:11,343 --> 00:07:14,129
Missä kadonneita ei ole
jäi väliin, tiedät mitä tarkoitan.

101
00:07:14,695 --> 00:07:16,957
...ei ainakaan
viranomaisia joka tapauksessa.

102
00:07:16,958 --> 00:07:18,089
Hei hei.

103
00:07:19,134 --> 00:07:20,440
Nautitko
palvelut tänään?

104
00:07:21,136 --> 00:07:21,876
Kyllä, sir.

105
00:07:24,226 --> 00:07:25,357
Pidätkö puissa kiipeämisestä?

106
00:07:25,575 --> 00:07:26,967
Kyllä, pidän puissa kiipeämisestä.

107
00:07:28,012 --> 00:07:29,099
Pidän myös puissa kiipeämisestä.

108
00:07:29,100 --> 00:07:30,798
Olet liian iso kiipeämään puihin.

109
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
Se on sinun mielestäsi hauskaa, vai mitä?

110
00:07:34,062 --> 00:07:34,889
Tracey?

111
00:07:35,367 --> 00:07:37,544
Oi, anteeksi, minun täytyy mennä.

112
00:07:39,241 --> 00:07:40,111
Nähdään myöhemmin.

113
00:07:41,069 --> 00:07:42,548
Yritin pitää yritykseni

114
00:07:42,549 --> 00:07:44,855
Sumterissa
ja hauskanpitoni rannikolla.

115
00:07:45,552 --> 00:07:46,857
Rannikko tappaa.

116
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
Työskenteli Donny's Garagessa
vähäksi aikaa.

117
00:07:50,121 --> 00:07:51,645
Donny oli hyvä kaveri.

118
00:07:53,168 --> 00:07:54,082
Mutta joskus,

119
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
Liiketoiminta oli tiellä.

120
00:07:58,521 --> 00:07:59,348
Nimittäin Clyde.

121
00:08:08,618 --> 00:08:11,665
♪ Rakkain rakkaani

122
00:08:12,404 --> 00:08:15,538
♪ Kirjoitan tänä iltana

123
00:08:15,930 --> 00:08:16,887
Kiitos.

124
00:08:18,976 --> 00:08:20,195
Tee se nopeasti.

125
00:08:20,587 --> 00:08:22,936
En vuokraa tilaa kahdelle
yritykset,

126
00:08:22,937 --> 00:08:24,372
jos tiedät mitä tarkoitan.

127
00:08:24,373 --> 00:08:26,767
Tässä. Tarvitsen sinut kuumaksi
myös tästä.

128
00:08:27,202 --> 00:08:28,464
Vie hänet helvettiin täältä.

129
00:08:28,899 --> 00:08:30,552
Ole oikeassa siinä.

130
00:08:30,553 --> 00:08:32,947
Niin sinä sanoit minulle
viime yönä, Pee Wee Gaskins.

131
00:08:34,862 --> 00:08:35,992
Clyde, sinä tunnet sinut

132
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
en halua mitä
Minä roikkuin täällä.

133
00:08:38,779 --> 00:08:40,344
Pee Wee,

134
00:08:40,345 --> 00:08:43,000
you know you love you some of
this chocolate now and then.

135
00:08:43,784 --> 00:08:44,393
Oho.

136
00:08:45,960 --> 00:08:46,873
Onko se totta?

137
00:08:46,874 --> 00:08:47,570
Ei

138
00:08:48,310 --> 00:08:49,484
Hän vain vitsailee.

139
00:08:49,485 --> 00:08:50,877
Voi Pee Wee.

140
00:08:50,878 --> 00:08:53,444
Now it's not just you who
likes a good old time with

141
00:08:53,445 --> 00:08:54,881
vanha Clyde, onko nyt?

142
00:08:54,882 --> 00:08:55,535
Clyde,

143
00:08:56,187 --> 00:08:56,884
Pidän naisista.

144
00:08:58,015 --> 00:08:59,016
Valkoisia naisia.

145
00:08:59,930 --> 00:09:00,540
Aivan kuten sinä.

146
00:09:01,062 --> 00:09:02,324
Rakastan naisia.

147
00:09:03,499 --> 00:09:07,023
And you and someone close
sinulle, tiedä se.

148
00:09:07,024 --> 00:09:07,938
Selvä, Clyde.

149
00:09:08,286 --> 00:09:09,810
Leave the poor boy alone.

150
00:09:10,767 --> 00:09:12,073
Mene tekemään mitä sinun täytyy tehdä.

151
00:09:13,727 --> 00:09:15,598
Clyde was a drug-dealing pimp.

152
00:09:17,600 --> 00:09:19,820
Hän piti miehistä,
but she liked women more.

153
00:09:21,212 --> 00:09:23,388
Valkoisia naisia, mustia naisia,
sillä ei ole hänelle väliä.

154
00:09:25,390 --> 00:09:26,652
Hmm.

155
00:09:26,653 --> 00:09:29,569
hän oli kipu perseessäni.

156
00:09:30,091 --> 00:09:31,962
Sinulla on lain mukainen auto
siellä.

157
00:09:33,181 --> 00:09:34,617
Onko mitään
minun pitäisi tietää?

158
00:09:35,313 --> 00:09:37,098
Ei, se on todellakin autoongelmia.

159
00:09:37,533 --> 00:09:39,534
Johdotus, joka on erikoisalani.

160
00:09:39,535 --> 00:09:41,362
Näet pöydän alla
johtosarja?

161
00:09:41,363 --> 00:09:43,278
En todellakaan välitä,
Pee Wee.

162
00:09:45,367 --> 00:09:46,150
Luotan sinuun.

163
00:09:46,498 --> 00:09:48,370
Minäkin luotan sinuun.

164
00:09:55,769 --> 00:09:58,336
Hei Clyde,
tee minulle palvelus.

165
00:09:59,729 --> 00:10:01,557
Lopeta tuo paskapuhe
ulos minusta.

166
00:10:02,079 --> 00:10:04,386
En halua ketään
saa väärän käsityksen.

167
00:10:12,655 --> 00:10:14,178
Milloin oli viimeinen kerta
näitkö Curtisin?

168
00:10:14,918 --> 00:10:19,443
Tarkoitan, näin hänet eilen,
ja sitten hän oli kuin

169
00:10:19,444 --> 00:10:21,402
"En halua nähdä
sinä enää"

170
00:10:21,403 --> 00:10:23,013
ja sitten hän lukittui
minut ulos kotoa.

171
00:10:31,326 --> 00:10:32,848
Hei kulta.

172
00:10:32,849 --> 00:10:34,197
Tämä kappale ns
"Nuori mies juoksemassa"

173
00:10:34,198 --> 00:10:35,459
tulee varmasti
iso hitti!

174
00:10:35,460 --> 00:10:36,026
Hei Doreen.

175
00:10:36,461 --> 00:10:37,419
Hei, Pee Wee.

176
00:10:37,941 --> 00:10:39,550
Miten teillä meni?

177
00:10:39,551 --> 00:10:41,074
Haluan puhua
vaikutusverkostoja

178
00:10:41,075 --> 00:10:44,164
Kuten tiedät, useita
perheitä täällä Sumterissa

179
00:10:44,165 --> 00:10:45,905
vaikuttaa melkoisesti.

180
00:10:45,906 --> 00:10:48,037
Onko sinulla joitain
tietyt ihmiset mielessä?

181
00:10:48,038 --> 00:10:51,214
puhun aiheesta
teurastajat, Robertsonit,

182
00:10:51,215 --> 00:10:53,216
jopa Hatchers ovat ystäviä
pormestarin kanssa

183
00:10:53,217 --> 00:10:54,696
ja voi helposti saada palveluksia.

184
00:10:54,697 --> 00:10:56,437
Otetaan lapset
joelle ensi viikolla.

185
00:10:56,438 --> 00:10:58,221
Mmm hmm, se olisi
ole mukava.

186
00:10:58,222 --> 00:10:59,528
Hei, raha puhuu, eikö niin?

187
00:11:00,007 --> 00:11:01,747
Sinä helvetti
jos en unohtanut jotain.

188
00:11:01,748 --> 00:11:03,663
mitä haluat minun sanovan?

189
00:11:03,880 --> 00:11:05,315
Se on tapa
maailma toimii.

190
00:11:05,316 --> 00:11:06,186
Nähdään myöhemmin.

191
00:11:06,187 --> 00:11:06,970
Pee Wee!

192
00:11:07,754 --> 00:11:08,624
Mitä?

193
00:11:08,842 --> 00:11:10,190
Kaupasta löytyi työkaluja.

194
00:11:11,627 --> 00:11:13,629
Et varmasti tykkäisi
jäädä?

195
00:11:14,108 --> 00:11:15,543
Mitä tykkään tehdä ja mitä

196
00:11:15,544 --> 00:11:17,024
pakko tehdä,
kaksi eri asiaa.

197
00:11:17,981 --> 00:11:19,853
Nähdään myöhemmin.

198
00:11:22,943 --> 00:11:26,336
Vannon, että hän menee aina pois
siinä typerässä autossa.

199
00:11:26,337 --> 00:11:27,773
Vittu.

200
00:11:27,774 --> 00:11:30,298
Olin vain hauska pieni
kaveri kaikille.

201
00:11:32,561 --> 00:11:34,302
Kaikki katsoivat minua alaspäin.

202
00:11:35,825 --> 00:11:36,956
Kaikki suuret perheet,

203
00:11:36,957 --> 00:11:40,264
Robertsons, teurastajat,
Hatcherit.

204
00:11:40,612 --> 00:11:41,788
Paska.

205
00:11:43,093 --> 00:11:44,878
Joten päätin ottaa
vähän hauskaa

206
00:11:45,269 --> 00:11:47,315
varsinkin
heidän kanssaan Robertsons.

207
00:11:55,758 --> 00:11:58,020
Kulta, haluat ehkä sulkea
tuo ikkuna tuolla.

208
00:11:58,021 --> 00:11:58,979
Myrsky tulee sisään.

209
00:11:59,457 --> 00:12:00,894
Saan sen hetkessä.

210
00:12:01,677 --> 00:12:03,940
Sisään kääntyminen,
jos olet kiinnostunut.

211
00:12:04,375 --> 00:12:06,073
Olen ohi hetkessä.

212
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
Siellä on joku.

213
00:12:23,003 --> 00:12:24,394
Luulen, että se on Gaskins.

214
00:12:25,657 --> 00:12:26,440
Siellä!

215
00:12:27,877 --> 00:12:29,008
Hän oli siellä, Jim.

216
00:12:30,097 --> 00:12:32,142
Se oli Gaskins,
Olen varma!

217
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
Voi luoja, Tracey.

218
00:12:48,898 --> 00:12:50,204
No niin.

219
00:12:52,075 --> 00:12:53,468
Sijainen Whitebread.

220
00:12:54,599 --> 00:12:55,687
Voinko auttaa?

221
00:12:56,558 --> 00:12:58,168
Hmm, mitä voin tehdä sinulle?

222
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
Se on Wilson, Clyde.

223
00:13:00,431 --> 00:13:01,215
Varajäsen Wilson.

224
00:13:01,476 --> 00:13:02,694
Näytätte kaikki samalta.

225
00:13:03,695 --> 00:13:05,349
Lainvalvonta, siis.

226
00:13:06,176 --> 00:13:08,699
Sheriffi sai valituksen
sanoen joitain tytöistäsi

227
00:13:08,700 --> 00:13:10,877
ovat eksyneet Mr.
Streeter on Mainissa.

228
00:13:11,921 --> 00:13:13,618
Ei aavistustakaan mitä tarkoitat.

229
00:13:14,184 --> 00:13:15,142
Minulla ei ole tyttöjä

230
00:13:16,273 --> 00:13:17,926
muita kuin rakastajiani.

231
00:13:17,927 --> 00:13:21,496
Jos rakastajasi ovat menossa ulos
sellaisissa vaatteissa,

232
00:13:21,975 --> 00:13:23,411
me aiomme
on joitain ongelmia.

233
00:13:24,412 --> 00:13:25,239
Näetkö tuon brunetin?

234
00:13:25,892 --> 00:13:26,806
Mm-hmm.

235
00:13:27,197 --> 00:13:28,937
Hän on uusi ja valtuutettu

236
00:13:28,938 --> 00:13:31,113
on palannut
napauttaa häntä 4 kertaa.

237
00:13:31,114 --> 00:13:34,204
Luulen, että vetovoimaa riittää
työntämään hieman kaupunkiin.

238
00:13:34,509 --> 00:13:36,597
Se ei välttämättä ole sen arvoista
vaivaa sekaisin Sheriffin kanssa

239
00:13:36,598 --> 00:13:37,512
Hartry tästä.

240
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Arvostan sitä, kultaseni.

241
00:13:41,690 --> 00:13:42,822
Onko muuta?

242
00:13:43,257 --> 00:13:44,693
Olet roikkunut
entisen huijarin ympärillä.

243
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
Mitä minun pitäisi tietää?

244
00:13:48,131 --> 00:13:51,004
Rakastan vain pieniä miehiä, kulta.

245
00:13:52,440 --> 00:13:56,226
Ja voin tehdä poikkeuksen
sinulle, kersantti Sideburns.

246
00:13:56,966 --> 00:13:58,968
Kiitos, mutta ohitan.

247
00:14:01,797 --> 00:14:03,711
On tullut puhelu

248
00:14:03,712 --> 00:14:05,496
Robertsonin asuinpaikka
häiriön vuoksi.

249
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
Varajäsen Meyer on matkalla.

250
00:14:27,954 --> 00:14:30,043
Voi ei, ei, ei, ei, ei.

251
00:14:31,000 --> 00:14:32,088
Ei, ei, ei, ei.

252
00:14:32,480 --> 00:14:34,177
Tämä ei voi jäädä tänne.

253
00:14:35,135 --> 00:14:35,743
Mitä?

254
00:14:36,832 --> 00:14:38,485
Mainos yksi minun
yrityksille.

255
00:14:38,486 --> 00:14:39,834
Olen yrittäjä!

256
00:14:39,835 --> 00:14:41,793
Et edes tiedä mitä
vittua tuo sana tarkoittaa.

257
00:14:42,055 --> 00:14:44,361
Tämä outo paska
se vain väsyttää minua.

258
00:14:44,971 --> 00:14:47,233
Pee Wee, sinulla on maine
ja sinä olet vain...

259
00:14:47,234 --> 00:14:48,626
Mikä maine?

260
00:14:49,105 --> 00:14:50,758
Olet käyttänyt aikaa

261
00:14:50,759 --> 00:14:52,325
hyökkäämällä serkkusi kimppuun
kirveen kanssa.

262
00:14:52,326 --> 00:14:53,804
Olin nuori.

263
00:14:53,805 --> 00:14:55,632
Tiedän, mutta tämä ei auta
kun teet tämän

264
00:14:55,633 --> 00:14:56,983
outoja juttuja.

265
00:14:57,897 --> 00:15:00,159
Minulle tuli muutamia ihmisiä
ja yritä kertoa minulle

266
00:15:00,160 --> 00:15:01,464
lopeta vuokraaminen sinulle.

267
00:15:01,465 --> 00:15:02,118
Vaikuttavia ihmisiä.

268
00:15:04,468 --> 00:15:05,208
Mitä sinä sanoit?

269
00:15:05,643 --> 00:15:06,774
No, sillä ei ole väliä.

270
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
Olet hyvä mekaanikko

271
00:15:08,472 --> 00:15:10,474
maksa vuokrasi,
autat minua.

272
00:15:11,432 --> 00:15:13,608
He eivät tuo autojaan
täällä, joten sanoin heille ei.

273
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
Mitkä ihmiset?

274
00:15:16,132 --> 00:15:17,090
Ei sillä ole väliä.

275
00:15:19,048 --> 00:15:20,615
Juuri sellaisena kuin olen.

276
00:15:21,181 --> 00:15:23,573
Mistä ihmeestä sinä edes pääset
jotain tällaista?

277
00:15:23,574 --> 00:15:24,705
Pikkuilmoitus.

278
00:15:24,706 --> 00:15:26,403
Joku hautaustoimisto Kolumbiassa.

279
00:15:26,926 --> 00:15:30,232
He olivat menossa konkurssiin
myynti, joten ostin sen ja

280
00:15:30,233 --> 00:15:31,756
ajattelin kantavani paskani
siinä.

281
00:15:33,802 --> 00:15:34,977
Minä jopa vittuilen siihen.

282
00:15:36,500 --> 00:15:37,240
Elävä tai kuollut,

283
00:15:37,762 --> 00:15:38,546
sillä ei ole minulle väliä.

284
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
Voi helvetin Pee Wee.

285
00:16:05,312 --> 00:16:06,487
Se on auki.

286
00:16:11,796 --> 00:16:15,844
6, 7, 8, 9,

287
00:16:16,366 --> 00:16:17,018
10.

288
00:16:18,412 --> 00:16:20,587
Sanoin, koska minulla oli tapana
tee tätä täällä koko ajan

289
00:16:20,588 --> 00:16:21,892
takaisin New Yorkiin.

290
00:16:21,893 --> 00:16:23,591
Ei niin kuin sinä hidas perse
kusipäät täällä.

291
00:16:23,983 --> 00:16:25,375
Vittu, Henry!

292
00:16:27,073 --> 00:16:28,204
Mitä sinä teet?

293
00:16:28,683 --> 00:16:30,380
Olen liian nuori,
sinun täytyy ajaa.

294
00:16:36,778 --> 00:16:38,474
En vain tiennyt
mitä tehdä.

295
00:16:38,475 --> 00:16:42,609
Hän tuli sisään humalassa huutaen
minua kohti, ja hän heitti pullon

296
00:16:42,610 --> 00:16:44,916
päässäni
ja se tuskin jäi väliin.

297
00:16:45,308 --> 00:16:48,354
Ja sitten hän vain aloitti
lyö minua ympäriinsä...

298
00:16:48,355 --> 00:16:51,096
En tiennyt mitä tehdä.

299
00:16:51,097 --> 00:16:52,620
Ja hän vain
löi minua jatkuvasti.

300
00:16:52,968 --> 00:16:55,057
Mitä helvettiä, Doreen?

301
00:16:56,058 --> 00:16:58,016
Näytät paskalta.

302
00:16:58,017 --> 00:16:59,060
Vitun pesukarhusilmä.

303
00:16:59,061 --> 00:16:59,888
Curtis löi hänet.

304
00:17:00,193 --> 00:17:01,455
Kiusoitko häntä?

305
00:17:02,369 --> 00:17:05,198
En välitä paljoa
hänen tyypiltään, mutta sinä?

306
00:17:05,850 --> 00:17:07,809
Hän ei vain lyönyt
häntä, hän löi häntä.

307
00:17:08,940 --> 00:17:11,378
No, hän ei ole tulossa
täällä.

308
00:17:11,987 --> 00:17:12,988
Se on helvetin varma.

309
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
Hän pärjää.

310
00:17:15,164 --> 00:17:17,644
Minun täytyy mennä Charlestoniin
pari päivää tarkistaa

311
00:17:17,645 --> 00:17:18,819
autotalli ja Walter.

312
00:17:18,820 --> 00:17:20,081
Luulen, että hänen olonsa olisi parempi, jos

313
00:17:20,082 --> 00:17:21,387
sinä jäit,
ja minulla olisi parempi olo.

314
00:17:21,388 --> 00:17:23,432
Tiedätkö mitä helvettiä minä
tapahtuuko siellä?

315
00:17:23,433 --> 00:17:24,694
Se on meidän rahamme.

316
00:17:24,695 --> 00:17:27,001
Walter on näytellyt
normaalia hiljaisempi.

317
00:17:27,002 --> 00:17:28,568
Täytyy katsoa, onko se vain Walter

318
00:17:28,569 --> 00:17:29,918
olla Walter
tai jotain on vialla.

319
00:17:30,179 --> 00:17:31,267
Walter...

320
00:17:32,486 --> 00:17:34,356
Liikekumppanini
Charlestonissa.

321
00:17:34,357 --> 00:17:36,316
Hän oli ei niin vahva,

322
00:17:37,578 --> 00:17:39,145
hiljainen tyhmä tyyppi.

323
00:17:40,537 --> 00:17:43,105
Mutta mies tiesi miten
leikata auto, se on varma.

324
00:17:43,584 --> 00:17:45,237
[Laulu "A Young Man On
The Run" pelaa"

325
00:17:45,238 --> 00:17:47,717
♪ Hänet kasvatettiin
riviä puuvillaa ♪

326
00:17:47,718 --> 00:17:51,113
♪ pitkään kuumassa
kesä taivas ♪

327
00:17:52,462 --> 00:17:56,161
♪ isän kanssa
joka toivoi ♪

328
00:17:56,162 --> 00:17:58,773
♪ Hän piti maatilan hengissä

329
00:18:01,732 --> 00:18:03,647
Ei odottanut sinua.

330
00:18:03,995 --> 00:18:05,736
Ei ollut kuullut
sinulta hetken kuluttua, Walter.

331
00:18:06,302 --> 00:18:07,434
Miten temput?

332
00:18:08,217 --> 00:18:09,565
Dennis toi auton.

333
00:18:09,566 --> 00:18:10,001
Tässä.

334
00:18:11,829 --> 00:18:12,743
Mmm.

335
00:18:13,353 --> 00:18:14,136
Hienoa.

336
00:18:16,747 --> 00:18:17,835
Maksoin hänelle jo.

337
00:18:19,010 --> 00:18:20,011
Kuinka paljon?

338
00:18:20,838 --> 00:18:22,101
Viisi dollarilla.

339
00:18:27,062 --> 00:18:27,932
Se on puhdasta!

340
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
Hän ei rikkonut ikkunaa.

341
00:18:31,588 --> 00:18:32,720
Paranee varmaan.

342
00:18:33,634 --> 00:18:35,592
Tiedän, että hän on sinun
lanko, mutta

343
00:18:36,027 --> 00:18:38,073
pitäisikö meidän
varmista, että se toimii ensin?

344
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
Se kulkee ihan hyvin.

345
00:18:40,554 --> 00:18:41,903
Onko jotain muuta minulle?

346
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
Yksi tuolla.

347
00:18:45,907 --> 00:18:47,126
Siitä on hyvä lähteä.

348
00:18:49,563 --> 00:18:50,564
Kunnossa.

349
00:18:51,521 --> 00:18:54,959
niin, miten Diane voi?

350
00:18:57,658 --> 00:18:59,311
Mitä vittua tuo
tarkoitus tarkoittaa?

351
00:18:59,312 --> 00:19:00,400
Voi.

352
00:19:00,965 --> 00:19:03,142
Luulen, että hän on edelleen
Averyn kanssa.

353
00:19:09,017 --> 00:19:12,063
Kuuntele, otan tämän
pyörähtää ennen kuin palaan takaisin.

354
00:19:16,633 --> 00:19:19,636
Vähän niin kuin Averyllä
ottaa Dianen pyöräilemään.

355
00:19:20,811 --> 00:19:23,074
Kyllä, voisin aina saada
nousu vanhasta Walterista.

356
00:19:23,466 --> 00:19:25,338
Aloita puhuminen hänen vaimostaan.

357
00:19:28,428 --> 00:19:30,908
Walterin vierailu oli hyvä
yhden asian puolesta.

358
00:19:32,606 --> 00:19:34,085
Rannikon liftaajia.

359
00:19:34,564 --> 00:19:37,001
He eivät koskaan löytäneet yhtäkään
rannikkotapasi, Pee Wee.

360
00:19:37,828 --> 00:19:39,265
paljon
ihmiset luulevat sinun valehtelevan.

361
00:19:41,832 --> 00:19:44,094
Tiedätkö, suo on hyvä
paikka piilottaa ruumis

362
00:19:44,095 --> 00:19:46,227
kunnes hurrikaani tulee
ja lakaisee kaikki sinun

363
00:19:46,228 --> 00:19:47,708
neuvottelumerkit.

364
00:19:48,665 --> 00:19:49,840
Ja kukaan ei usko sinua.

365
00:19:52,103 --> 00:19:53,670
Se on minusta hyvä.

366
00:20:11,122 --> 00:20:13,429
Hei, kultainen,
minne olet menossa?

367
00:20:13,777 --> 00:20:14,735
Charleston.

368
00:20:15,823 --> 00:20:17,390
Olen menossa sinne töihin.

369
00:20:17,912 --> 00:20:18,652
Astu sisään.

370
00:20:21,045 --> 00:20:22,656
Täytyy olla onnenpäiväni.

371
00:20:23,526 --> 00:20:25,485
Sinulla ei ole aavistustakaan.

372
00:20:42,806 --> 00:20:44,460
Hiljaa, hiljaa.

373
00:20:47,420 --> 00:20:49,422
Kukaan ei mene
kuulla sinua täällä.

374
00:20:58,387 --> 00:21:01,129
Haluan kuulla sinun pyytävän.

375
00:21:12,488 --> 00:21:14,142
Kuuletko minua?

376
00:21:14,360 --> 00:21:15,491
Pee Wee.

377
00:21:16,971 --> 00:21:17,972
Hei, Pee Wee.

378
00:21:18,320 --> 00:21:19,060
Clyde on täällä.

379
00:21:19,800 --> 00:21:20,669
Kunnossa.

380
00:21:20,670 --> 00:21:22,018
Kerro hänelle, että olen heti paikalla.

381
00:21:22,019 --> 00:21:23,586
Menetän kärsivällisyyteni, Pee Wee.

382
00:21:25,109 --> 00:21:28,286
Tiedätkö, en ajatellut
se oli minun paikkani mainita,

383
00:21:28,287 --> 00:21:31,594
mutta näin veljentytärsi ulos
juhlimassa toissa yönä.

384
00:21:33,074 --> 00:21:34,684
Joten kumpi?

385
00:21:35,250 --> 00:21:36,469
Janice.

386
00:21:36,904 --> 00:21:40,299
Ja hän oli ulkona
kaverisi kanssa siellä.

387
00:21:42,083 --> 00:21:43,606
Mitä?

388
00:21:43,954 --> 00:21:47,435
Näyttää siltä, ​​että kaikki sinun
perheellä on jotain makeaa

389
00:21:47,436 --> 00:21:48,524
Clydellä.

390
00:21:51,397 --> 00:21:52,485
Persu.

391
00:21:54,965 --> 00:21:56,140
Hei, Pee Wee.

392
00:21:57,228 --> 00:21:58,491
Arvaa mitä sain?

393
00:21:58,926 --> 00:22:00,579
En todellakaan anna
vittu, Clyde.

394
00:22:00,580 --> 00:22:03,496
Minulla on pieni Pee Wee
vatsassani.

395
00:22:04,192 --> 00:22:05,193
Mitä?

396
00:22:05,672 --> 00:22:07,630
Mitä sinä kutsut
pieni Pee Wee?

397
00:22:08,718 --> 00:22:10,241
Pieni Pee Wee?

398
00:22:10,851 --> 00:22:11,591
Ulkopuolella!

399
00:22:11,852 --> 00:22:12,679
Nyt!

400
00:22:13,070 --> 00:22:14,245
Tule.

401
00:22:15,508 --> 00:22:17,204
Mitä helvettiä
luuletko tekeväsi?

402
00:22:17,205 --> 00:22:18,032
Mitä minä sanoin?

403
00:22:18,467 --> 00:22:19,554
Sinä tyrmäsit minut.

404
00:22:19,555 --> 00:22:21,513
Sinun täytyy lopettaa
tätä paskaa, Clyde.

405
00:22:21,514 --> 00:22:23,167
En halua
olla taas isä?

406
00:22:23,777 --> 00:22:26,953
Luulin, että sinä ainakin haluat
yksi, koska exäsi ei anna

407
00:22:26,954 --> 00:22:28,172
näet lapset.

408
00:22:28,738 --> 00:22:29,783
Ehkä pidän sen.

409
00:22:30,610 --> 00:22:31,741
Ehkä en.

410
00:22:35,092 --> 00:22:38,094
Minulla on jotain muuta minulle
tämän pienen ihmeen lisäksi?

411
00:22:38,095 --> 00:22:39,445
Ei vielä, mutta

412
00:22:40,141 --> 00:22:43,405
Saatan saada jotain
normaalia vahvempi.

413
00:22:44,493 --> 00:22:47,061
Onko se iso pisteesi
ollut lupaava, Pee Wee Daddy?

414
00:22:47,322 --> 00:22:48,367
Mmm hmm.

415
00:22:48,671 --> 00:22:50,281
Asiakkaat ovat kaivaneet
tuota paskaa.

416
00:22:50,499 --> 00:22:51,457
Kuten veljentytär.

417
00:22:53,415 --> 00:22:54,851
Bisnes on bisnestä.

418
00:22:55,548 --> 00:22:57,071
Musta, valkoinen, ruskea,

419
00:22:58,028 --> 00:22:58,725
he ostavat.

420
00:22:59,203 --> 00:22:59,943
myyn.

421
00:23:00,770 --> 00:23:02,119
Myy kenelle tahansa, Clyde.

422
00:23:03,077 --> 00:23:04,078
Mikä tahansa väri.

423
00:23:04,513 --> 00:23:06,428
Pidä se paska
pois sukulaisistani.

424
00:23:09,126 --> 00:23:12,913
Ehkä hyviä juttuja
on talossa minulle.

425
00:23:13,870 --> 00:23:15,132
Ehkä jopa pieni bonus.

426
00:23:16,307 --> 00:23:18,787
Tiedätkö, koska
niin hyvä myyjä.

427
00:23:18,788 --> 00:23:20,399
Miksi tekisin niin?

428
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
Tekemään vähän
Pee Wee mene pois.

429
00:23:24,794 --> 00:23:27,710
Ja jäähdyttämään joitain
se keskustelu minun välilläni,

430
00:23:29,538 --> 00:23:30,409
sinä,

431
00:23:31,540 --> 00:23:32,802
ja vaimo.

432
00:23:39,200 --> 00:23:41,420
Inhoan myöntää sitä, mutta...

433
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
hän voisi todella päästä alle
minun vitun ihoni.

434
00:23:47,513 --> 00:23:49,340
Joten minun piti huolehtia siitä.

435
00:23:50,690 --> 00:23:52,213
Pastori Parker.

436
00:23:52,692 --> 00:23:54,520
Minusta tarjouksemme oli reilu.

437
00:23:54,955 --> 00:23:57,652
Se on hyvin antelias, mutta jotkut
jäsenistä haluavat tuoda

438
00:23:57,653 --> 00:23:59,175
jossain ulkopuolisessa avussa.

439
00:23:59,176 --> 00:23:59,699
Mutta...

440
00:24:00,308 --> 00:24:01,091
Olen pahoillani.

441
00:24:01,744 --> 00:24:02,832
Odota minua siellä, poika.

442
00:24:04,747 --> 00:24:06,096
Yritin
pyörittää oikeaa yritystä.

443
00:24:06,706 --> 00:24:07,707
enoni kanssa...

444
00:24:09,143 --> 00:24:09,926
Vernon.

445
00:24:11,232 --> 00:24:12,537
hän ei ollut oikea setäni.

446
00:24:12,538 --> 00:24:14,888
Hän oli vain läheinen äitini kanssa.

447
00:24:16,150 --> 00:24:18,282
Todella lähellä,
jos tiedät mitä tarkoitan.

448
00:24:18,935 --> 00:24:20,502
Joten mikä on ongelma?

449
00:24:28,554 --> 00:24:30,164
Ymmärrän.

450
00:24:40,000 --> 00:24:40,957
Ei niitä kaikkia voi voittaa.

451
00:24:41,262 --> 00:24:42,176
Miksi?

452
00:24:42,437 --> 00:24:43,264
Meillä hyvä.

453
00:24:43,830 --> 00:24:44,830
Reilua myös.

454
00:24:44,831 --> 00:24:46,832
Ihmiset, kuten Hatchers,

455
00:24:46,833 --> 00:24:47,964
Robertsonit,

456
00:24:48,443 --> 00:24:49,836
he ajattelevat
he ovat parempia kuin me.

457
00:24:51,359 --> 00:24:52,578
He ovat omaisuutta.

458
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
Me olemme köyhiä.

459
00:24:55,450 --> 00:24:57,147
Joten otamme sen minkä saamme.

460
00:24:58,801 --> 00:24:59,715
Joo.

461
00:25:01,064 --> 00:25:02,457
Ottakaa mitä saamme.

462
00:25:31,791 --> 00:25:33,749
Kuulin meteliä ulkoa.

463
00:25:34,010 --> 00:25:34,576
Tule!

464
00:25:50,026 --> 00:25:52,594
Tracey, pysy
siellä äitisi luona.

465
00:25:52,899 --> 00:25:54,640
Jim, mitä tapahtuu?

466
00:25:57,730 --> 00:25:59,166
Sinä pelottelet minua.

467
00:26:22,972 --> 00:26:25,365
Jim, mitä tapahtuu?

468
00:26:51,000 --> 00:26:52,349
Janie,

469
00:26:52,611 --> 00:26:54,176
sinulla on ollut niin paljon.

470
00:26:56,179 --> 00:26:56,788
Haluan lähteä.

471
00:26:58,094 --> 00:26:59,792
Lähdimme jo juhlista.

472
00:27:00,357 --> 00:27:01,270
Olemme menossa kotiin.

473
00:27:01,271 --> 00:27:02,490
Ei, ei, ei, ei.

474
00:27:03,709 --> 00:27:04,970
Haluan lähteä Sumterista.

475
00:27:06,668 --> 00:27:07,582
Olen tylsistynyt.

476
00:27:08,365 --> 00:27:10,019
Haluatko lähteä Sumterista?

477
00:27:10,585 --> 00:27:11,412
Ja mennä minne?

478
00:27:12,718 --> 00:27:13,632
Missä tahansa.

479
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
Tämä paikka tappaa minut.

480
00:27:18,767 --> 00:27:22,378
Okei, saamme
sinä kotiin

481
00:27:22,379 --> 00:27:24,119
ja sitten voimme puhua
siitä.

482
00:27:24,120 --> 00:27:24,729
Ei.

483
00:27:24,730 --> 00:27:25,948
Tule.

484
00:27:30,866 --> 00:27:31,824
Odota, odota, odota.

485
00:27:32,172 --> 00:27:33,042
rakastan sinua.

486
00:27:33,739 --> 00:27:35,566
Ole hiljaa.
Ei, et!

487
00:27:43,052 --> 00:27:44,358
Setä Pee Wee!

488
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
Setä Pee Wee!

489
00:27:50,016 --> 00:27:51,060
Hei!

490
00:27:52,671 --> 00:27:53,672
Mitä tapahtuu?

491
00:27:54,063 --> 00:27:54,977
Öh,

492
00:27:55,282 --> 00:27:57,980
Janice ei voi hyvin.

493
00:27:58,894 --> 00:28:00,896
Näen sen, Patricia.

494
00:28:01,723 --> 00:28:03,116
Kysymys kuuluu miksi.

495
00:28:03,551 --> 00:28:07,336
No, hänelläkin oli vähän
paljon juotavaa ja vähän

496
00:28:07,337 --> 00:28:09,165
jotain muuta myös.

497
00:28:10,079 --> 00:28:11,994
Saat hänet autooni.

498
00:28:12,734 --> 00:28:14,518
vien sinut takaisin
minun luokseni.

499
00:28:14,780 --> 00:28:15,606
Te molemmat.

500
00:28:15,868 --> 00:28:17,129
Raitis.

501
00:28:17,130 --> 00:28:19,131
En halua hänen äitiään
nähdä hänet tällaisena.

502
00:28:19,132 --> 00:28:19,609
Ei!

503
00:28:19,610 --> 00:28:20,393
Nouse ylös!

504
00:28:20,394 --> 00:28:20,872
Ei

505
00:28:20,873 --> 00:28:21,960
Mennään!

506
00:28:21,961 --> 00:28:23,484
Sinun täytyy avata ovi.

507
00:28:25,442 --> 00:28:26,486
Pidä kiinni!

508
00:28:26,487 --> 00:28:30,229
Työnnä ja työnnä ja sitten vedä.

509
00:28:30,230 --> 00:28:31,187
Siinä mennään.

510
00:28:32,667 --> 00:28:33,798
Mennä!

511
00:28:33,799 --> 00:28:34,450
Ei!

512
00:28:34,451 --> 00:28:35,017
Hei!

513
00:28:37,628 --> 00:28:38,586
Vittu!

514
00:28:42,503 --> 00:28:43,678
Mitä hän otti?

515
00:28:43,896 --> 00:28:46,463
en tiedä,
mutta hänellä oli pillereitä.

516
00:28:46,812 --> 00:28:47,726
Clydestä?

517
00:28:48,161 --> 00:28:50,859
Luulen niin, mutta en tiedä.

518
00:28:52,731 --> 00:28:53,470
Missä te kaikki olitte?

519
00:28:54,080 --> 00:28:55,516
Juhla.

520
00:28:58,258 --> 00:29:00,303
Kukaan ei tarjonnut
kyytiin?

521
00:29:00,956 --> 00:29:03,784
Tarkoitan, otin hänet juuri
ulkona hetkeksi, hae hänet

522
00:29:03,785 --> 00:29:05,221
raittiintunut.

523
00:29:05,831 --> 00:29:07,615
Hän jatkoi matkaansa.

524
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
Hmm.

525
00:29:11,575 --> 00:29:14,709
No, voimme palata
uuteen paikkaani Roperiin.

526
00:29:15,188 --> 00:29:16,363
En halua Normaa
nähdä hänet.

527
00:29:16,711 --> 00:29:18,757
Norma ei voi pitää
paskan arvoinen salaisuus.

528
00:29:19,888 --> 00:29:20,758
Se oli outoa.

529
00:29:20,759 --> 00:29:22,194
Hän puhui jatkuvasti

530
00:29:22,195 --> 00:29:24,850
lähtee, lähtee Sumterista,
ja

531
00:29:26,199 --> 00:29:28,070
hän otti yhä enemmän.

532
00:29:28,984 --> 00:29:30,420
Entä sinä, Patricia?

533
00:29:30,943 --> 00:29:31,682
Olen puhdas.

534
00:29:33,336 --> 00:29:33,989
Paskaa.

535
00:29:58,013 --> 00:29:59,362
Saitko hänet?

536
00:30:00,450 --> 00:30:01,582
Hieno ja siisti nyt.

537
00:30:08,415 --> 00:30:09,633
Saitko hänet?

538
00:30:16,989 --> 00:30:18,817
En pidä tästä.

539
00:30:19,774 --> 00:30:21,036
Kylpyamme on tuolla.

540
00:30:21,558 --> 00:30:22,821
Mene sisään.

541
00:30:24,692 --> 00:30:27,651
Ota vaatteet pois,
se tulee kastumaan.

542
00:30:28,609 --> 00:30:29,828
Ota myös omasi pois.

543
00:30:32,787 --> 00:30:34,006
Täytyy auttaa minua.

544
00:30:34,441 --> 00:30:35,529
Nostaa sinut sisään.

545
00:30:36,095 --> 00:30:37,487
Herää, Janie, herää.

546
00:30:40,229 --> 00:30:41,143
Patricia, ei!

547
00:30:41,578 --> 00:30:43,232
Patricia, ei!

548
00:30:44,668 --> 00:30:46,366
Näillä mennään, näillä mennään.

549
00:30:48,020 --> 00:30:49,978
Voitko vain herätä
hieman ylöspäin?

550
00:30:50,413 --> 00:30:51,544
Auta minua täältä.

551
00:30:51,545 --> 00:30:53,460
En halua olla täällä.

552
00:30:54,243 --> 00:30:55,853
Mitä sinä teet, Pee Wee?

553
00:30:55,854 --> 00:30:57,289
Auttaa sinua
ota paitasi pois.

554
00:30:57,290 --> 00:30:58,030
Setä Pee Wee...

555
00:30:58,682 --> 00:30:59,857
Hei kultaseni.

556
00:30:59,858 --> 00:31:01,119
Kyllä, setä Pee Wee.

557
00:31:01,120 --> 00:31:02,816
Setä Pee Wee on täällä,
se tulee järjestymään.

558
00:31:02,817 --> 00:31:05,864
Ei, ei, ei.

559
00:31:08,954 --> 00:31:11,521
Janice, auta minua hieman,
vähän.

560
00:31:11,782 --> 00:31:13,696
Tarvitsen sinun tulevan...

561
00:31:13,697 --> 00:31:15,568
Ota kätesi pois minusta!

562
00:31:15,569 --> 00:31:17,440
Kädet pois!

563
00:31:21,444 --> 00:31:22,836
Setä Pee Wee?

564
00:31:22,837 --> 00:31:24,055
Kyllä setä...

565
00:31:26,449 --> 00:31:28,624
Setä Pee Wee,
mitä sinä teet?

566
00:31:28,625 --> 00:31:31,890
Kultaseni.
Patricia joutui onnettomuuteen.

567
00:31:32,281 --> 00:31:34,153
Menen hoitamaan
hänestä, okei?

568
00:31:34,544 --> 00:31:36,764
Pysy vain täällä,
mene takaisin nukkumaan.

569
00:31:55,565 --> 00:31:57,132
Olet huumehuora.

570
00:31:57,524 --> 00:31:59,569
Muutit veljentytäreni
myös yhdeksi.

571
00:32:02,094 --> 00:32:04,965
Clyde ajaa sinua,
eikö hän?

572
00:32:04,966 --> 00:32:06,011
Eikö hän ole?

573
00:32:07,708 --> 00:32:09,753
Clyde ajaa sinua,
eikö hän?

574
00:32:27,684 --> 00:32:32,776
Käyttäydyt kuin huora, minä
kohtele sinua kuin huoraa.

575
00:32:54,407 --> 00:32:55,843
Olen pahoillani, Janice.

576
00:33:00,065 --> 00:33:01,805
En ole koskaan ajatellut tätä kaikkea.

577
00:33:06,941 --> 00:33:08,116
Yksi asia, jota olen pahoillani,

578
00:33:09,465 --> 00:33:10,640
Annoin kaiken päästä käsiini.

579
00:33:10,901 --> 00:33:11,728
tarkoitan,

580
00:33:13,252 --> 00:33:14,514
otan sen veljentyttärelleni.

581
00:33:16,690 --> 00:33:18,431
Mutta tapa, jolla hän käyttäytyi,

582
00:33:20,433 --> 00:33:21,912
En tuntenut muuta kuin häpeää.

583
00:33:24,263 --> 00:33:25,525
Se sai minut vihaiseksi.

584
00:33:36,927 --> 00:33:38,494
Mennään tervehtimään äitiäsi.

585
00:33:42,759 --> 00:33:43,630
Tule.

586
00:33:53,118 --> 00:33:54,074
Carla.

587
00:33:55,163 --> 00:33:56,685
Mitä sinä täällä teet
sunnuntaina?

588
00:33:56,686 --> 00:33:57,557
Tai edes ollenkaan?

589
00:33:57,905 --> 00:33:59,906
Siitä on aikaa, joten ajattelin

590
00:33:59,907 --> 00:34:01,474
se olisi hyvä
nähdä perhettä.

591
00:34:02,997 --> 00:34:04,999
Olet täällä
ei onnistu.

592
00:34:05,695 --> 00:34:06,435
Hmm.

593
00:34:08,481 --> 00:34:09,656
Miten Janice voi?

594
00:34:10,483 --> 00:34:11,440
Janice voi hyvin.

595
00:34:13,573 --> 00:34:14,878
Miksi kysyt?

596
00:34:16,228 --> 00:34:17,967
Donny sanoo roikkuneensa

597
00:34:17,968 --> 00:34:19,318
noin joitakin kyseenalaisia
ihmisiä.

598
00:34:21,711 --> 00:34:24,323
En ollut kuullut mitään
siitä.

599
00:34:25,628 --> 00:34:27,935
Halusin vain kirjautua sisään,
koska me perhe.

600
00:34:28,718 --> 00:34:30,720
Minun täytyy palata
sisällä lounaalle.

601
00:34:38,641 --> 00:34:40,078
Kiva nähdä sinuakin.

602
00:34:40,904 --> 00:34:42,471
Eikö niin, Janice?

603
00:34:47,955 --> 00:34:50,783
Halusin antaa sinulle viimeisen

604
00:34:50,784 --> 00:34:53,656
mahdollisuus nähdä äitisi
talossasi.

605
00:34:59,184 --> 00:35:01,447
Tiedätkö mitä?

606
00:35:03,666 --> 00:35:06,887
Panen Clyden maksamaan
siitä, mitä hän teki sinulle.

607
00:35:10,456 --> 00:35:11,544
Suloinen lapsi.

608
00:35:27,821 --> 00:35:29,736
Halusit nähdä minut,
Setä Vernon?

609
00:35:39,180 --> 00:35:40,703
Olet ollut tekemisissä
Janicelle.

610
00:35:43,619 --> 00:35:44,794
En tehnyt.

611
00:35:45,360 --> 00:35:48,058
Mitä sinä olet menossa
tehdä asialle joka tapauksessa.

612
00:35:49,016 --> 00:35:51,104
Sinä ripustat minut kuin
kun olin lapsi?

613
00:35:51,105 --> 00:35:53,238
Hyökkäsit sen tytön kimppuun.

614
00:35:54,239 --> 00:35:55,414
Minun olisi pitänyt tehdä huonommin.

615
00:35:55,805 --> 00:35:56,719
Teit paljon.

616
00:35:57,720 --> 00:35:59,200
Te molemmat syyllisiä.

617
00:36:02,290 --> 00:36:04,465
Ei ollut kuin hän oli paljon
hyvästä äidistä joka tapauksessa.

618
00:36:04,466 --> 00:36:06,120
Jätät äitisi ulkopuolelle
tästä.

619
00:36:06,468 --> 00:36:07,904
Pidätkö hänestä, Vernon?

620
00:36:08,644 --> 00:36:10,603
Ei niin kuin sinä
vittu häntä enää.

621
00:36:11,647 --> 00:36:14,476
Olen väsynyt
itkupaskastasi.

622
00:36:14,868 --> 00:36:16,609
Äiti oli huora.

623
00:36:17,566 --> 00:36:19,393
Sinulla on helvetti
voittaa sinusta.

624
00:36:19,394 --> 00:36:22,223
Voi, sinua laiminlyötiin.

625
00:36:23,529 --> 00:36:24,572
Vittu poika!

626
00:36:24,573 --> 00:36:26,445
Ota vähän vastuuta!

627
00:36:26,793 --> 00:36:27,620
Hän oli huora!

628
00:36:29,187 --> 00:36:30,100
Tule.

629
00:36:31,319 --> 00:36:32,929
Hän teki parhaansa
hän voisi.

630
00:36:34,017 --> 00:36:36,281
Suurin osa sukulaisistasi
osoittautui hyvin.

631
00:36:37,673 --> 00:36:39,196
Ai niin?

632
00:36:39,197 --> 00:36:42,548
Puolet veljet, puoliksi sisarukset
eri kymmeneltä mieheltä.

633
00:36:43,940 --> 00:36:45,638
Hän oli huora, Vernon.

634
00:36:46,639 --> 00:36:49,815
Hauska osa on, eikö

635
00:36:49,816 --> 00:36:51,992
Vernonin pikkuvauva
juosta ympäriinsä.

636
00:36:53,211 --> 00:36:54,386
Mikä hätänä?

637
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
Etkö saa sitä ylös?

638
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
Ehkä olet vain
aihioiden ammunta.

639
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
Katso sitä, Pee Wee.

640
00:37:03,525 --> 00:37:06,224
mielestäni todellista
syy miksi olet vihainen

641
00:37:07,355 --> 00:37:10,879
koska et halua
myöntää ainoa syy miksi hän

642
00:37:10,880 --> 00:37:13,448
oli kanssasi, koska
laitat katon hänen päänsä päälle.

643
00:37:13,709 --> 00:37:14,406
Siinä se.

644
00:37:15,711 --> 00:37:16,799
Olen saanut tarpeekseni.

645
00:37:18,366 --> 00:37:20,498
Emme ole enää
yhdessä.

646
00:37:20,499 --> 00:37:21,761
Joo, se on hyvä.

647
00:37:22,283 --> 00:37:24,546
Sain omaa paskaa eteenpäin
päällä joka tapauksessa.

648
00:37:25,895 --> 00:37:28,550
Nyt on sopimus meneillään,
itse asiassa.

649
00:37:31,031 --> 00:37:32,424
Vitun Pee Wee.

650
00:37:46,307 --> 00:37:47,090
Mm,

651
00:37:48,178 --> 00:37:48,875
no niin.

652
00:37:49,354 --> 00:37:50,224
Pee Wee Daddy.

653
00:37:51,791 --> 00:37:52,705
Tule sisään.

654
00:37:54,184 --> 00:37:55,621
Minulla on sinulle jotain, Clyde.

655
00:38:05,631 --> 00:38:07,285
Viinirypäle juoma?

656
00:38:08,024 --> 00:38:09,591
Ja nielty rypälejuoma?

657
00:38:09,852 --> 00:38:11,332
Sinä kompastelet.

658
00:38:12,725 --> 00:38:14,248
Tiedätkö, että pidän rypäleistä,

659
00:38:15,336 --> 00:38:17,251
mutta se ei saa minua
toiseen maailmaan.

660
00:38:17,512 --> 00:38:18,687
Voi, mutta tulee.

661
00:38:19,122 --> 00:38:20,428
siinä on jotain

662
00:38:21,473 --> 00:38:22,996
erikoista siellä.

663
00:38:26,391 --> 00:38:27,392
Kuten happo?

664
00:38:28,175 --> 00:38:28,958
Mm-hmm.

665
00:38:30,090 --> 00:38:31,439
Tarkoitatko LSD:tä?

666
00:38:33,311 --> 00:38:34,660
Jotain tuollaista.

667
00:38:36,226 --> 00:38:39,882
Älä laske liian tasaisesti,
se on kuitenkin voimakas.

668
00:39:03,210 --> 00:39:04,429
pyhä paska!

669
00:39:09,912 --> 00:39:10,957
hitto!

670
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
Mitä sinä teet?
Mitä helvettiä sinä teet?

671
00:39:22,490 --> 00:39:23,622
Ai niin,

672
00:39:25,450 --> 00:39:27,147
se on happoa, Clyde.

673
00:39:28,453 --> 00:39:29,278
Todellinen

674
00:39:29,279 --> 00:39:32,152
vitun happo, tyhmä huora.

675
00:39:34,894 --> 00:39:39,594
Kukaan ei ole viisaampi kuin Pee Wee
vitun Gaskins.

676
00:39:42,684 --> 00:39:45,165
En koskaan ajatellut ketään
tulee ikävä Clydea.

677
00:39:46,471 --> 00:39:47,210
Paska.

678
00:39:47,994 --> 00:39:49,212
Poika olin väärässä!

679
00:40:02,400 --> 00:40:02,922
Kevin.

680
00:40:03,270 --> 00:40:03,923
Sheriffi.

681
00:40:05,011 --> 00:40:06,054
minä

682
00:40:06,055 --> 00:40:07,447
halusi puhua sinulle

683
00:40:07,448 --> 00:40:09,972
joitakin tapauksia mielestäni
voi olla kytkettynä.

684
00:40:13,062 --> 00:40:14,803
Kuulin hänen tytöistään
tuo Clyde,

685
00:40:15,413 --> 00:40:17,979
toisella puolella
jäljet, hän on kadonnut

686
00:40:17,980 --> 00:40:18,894
2 päivän ajan.

687
00:40:19,155 --> 00:40:20,634
Martha Dixon, pitkä musta

688
00:40:20,635 --> 00:40:22,463
tyttö,
tykkää pukeutua kuin mies.

689
00:40:22,942 --> 00:40:25,379
Kyllä, hän on myös ostanut
huumeita Pee Wee Gaskinsilta

690
00:40:25,640 --> 00:40:27,598
ja jälleenmyyjä, ja hänen veljentytär

691
00:40:27,599 --> 00:40:29,122
ja hänen ystävänsä ovat kadoksissa
samoin.

692
00:40:29,992 --> 00:40:31,645
Entä kirkko?

693
00:40:31,646 --> 00:40:34,474
Tiedät, että Gaskinsilla on kaikki
yksi näistä jäsenistä

694
00:40:34,475 --> 00:40:36,041
kiihkeästi.

695
00:40:36,042 --> 00:40:39,348
Kuunnelkaa nyt, Jim Robertsonin
hyvä mies, mutta hänen vaimonsa sinä

696
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
tiedä, hän pitää huomiosta,
jos tiedät mitä tarkoitan.

697
00:40:42,265 --> 00:40:43,701
Kukaan ei ole tehnyt ilmoitusta

698
00:40:43,702 --> 00:40:45,443
se kertoo minulle
paljon siellä.

699
00:40:45,965 --> 00:40:46,965
Ja Clyde?

700
00:40:46,966 --> 00:40:48,227
Antaa etsivien
tehdä työnsä.

701
00:40:48,228 --> 00:40:50,056
Henshaw ei edes tehnyt
ota hemmetin lausunto.

702
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
Puhun Henshaw'n kanssa, okei?

703
00:40:52,711 --> 00:40:53,755
Mutta katso sitä.

704
00:40:54,103 --> 00:40:55,364
Ne ovat ei-toivottuja.

705
00:40:55,365 --> 00:40:56,366
Näin minä sen näen.

706
00:40:58,325 --> 00:40:59,500
Tämä tuntuu minusta pahalta.

707
00:41:17,039 --> 00:41:19,085
Mitä helvettiä.

708
00:41:30,400 --> 00:41:31,227
Doreen.

709
00:41:32,490 --> 00:41:33,578
Yllätys.

710
00:41:35,971 --> 00:41:37,495
Mitä sinä teet täällä?

711
00:41:38,452 --> 00:41:39,627
Johnny jätti meidät pois.

712
00:41:40,149 --> 00:41:41,802
Miksi hän tekisi niin?

713
00:41:41,803 --> 00:41:43,978
Hän ajatteli sinua ja Normaa
saattaa laittaa minut ja Robinin

714
00:41:43,979 --> 00:41:44,980
hetkeksi ylös.

715
00:41:45,981 --> 00:41:46,982
Missä Robin on?

716
00:41:47,983 --> 00:41:49,376
Hän on palannut leikkimään.

717
00:41:50,986 --> 00:41:52,422
Ja uh,

718
00:41:53,380 --> 00:41:55,251
Saan toisen lapsen.

719
00:41:55,817 --> 00:41:56,557
No joo.

720
00:41:57,079 --> 00:41:58,080
Ei Johnnyn?

721
00:41:58,603 --> 00:41:59,734
Ei

722
00:42:00,343 --> 00:42:02,083
Saat toisen
neekeri taas?

723
00:42:02,084 --> 00:42:03,171
Älä sano niin!

724
00:42:03,172 --> 00:42:04,651
No, se on totta.

725
00:42:04,652 --> 00:42:08,656
Olen suvaitsevainen mies, mutta
En hyväksy rotujen sekoittumista.

726
00:42:08,917 --> 00:42:11,920
Tiedän, mutta toivoin sinua
ja Norma voisi ottaa meidät mukaan.

727
00:42:12,747 --> 00:42:13,878
Johnny ei halua meitä.

728
00:42:13,879 --> 00:42:15,358
Curtis vain lyö minut.

729
00:42:15,881 --> 00:42:17,622
Olet tehnyt liiketoimintaa
mustien ihmisten kanssa?

730
00:42:17,883 --> 00:42:19,623
Curtis ja tuo Clyden nainen –

731
00:42:19,624 --> 00:42:20,886
Entä yritykseni?

732
00:42:21,147 --> 00:42:22,017
Entä Clyde?

733
00:42:28,284 --> 00:42:29,111
Kuunnella.

734
00:42:29,808 --> 00:42:30,852
Norma on vanhempiensa luona.

735
00:42:31,331 --> 00:42:33,115
Mikset tule
ulos takaisin ja,

736
00:42:34,334 --> 00:42:36,292
leiki Robinin kanssa
vähäksi aikaa?

737
00:42:51,699 --> 00:42:53,483
Ei paljon lampi.

738
00:42:54,833 --> 00:42:55,964
Kaukaa nätti,

739
00:42:57,096 --> 00:42:58,010
mutta läheltä,

740
00:42:59,098 --> 00:43:00,316
ei ole paljon katseltavaa.

741
00:43:00,839 --> 00:43:01,666
Se on mukavaa.

742
00:43:02,144 --> 00:43:03,015
Viileää kesällä?

743
00:43:04,364 --> 00:43:05,234
Mm-hmm.

744
00:43:06,409 --> 00:43:07,715
Katso tästä.

745
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
Luulen, että voit nähdä
auringonlasku kurkistaa ulos.

746
00:43:11,850 --> 00:43:12,763
Joo.

747
00:43:12,764 --> 00:43:13,807
Doreen, katso sieltä.

748
00:43:13,808 --> 00:43:14,679
Se on jalohaikara.

749
00:43:15,027 --> 00:43:15,853
Näetkö sen?

750
00:43:15,854 --> 00:43:16,985
Tuossa puussa.

751
00:43:17,464 --> 00:43:18,160
Näetkö sen?

752
00:43:18,683 --> 00:43:20,248
Ai niin.

753
00:43:20,249 --> 00:43:22,251
Menen hakemaan pikkuisesi
niin hän ei juokse karkuun.

754
00:43:22,948 --> 00:43:24,297
Hän saattaa haluta nähdä tämän.

755
00:44:34,672 --> 00:44:35,281
Hei.

756
00:44:36,891 --> 00:44:37,979
Joo?

757
00:44:38,676 --> 00:44:40,286
Vuokraat huoneen
Martha Dixonille?

758
00:44:41,026 --> 00:44:42,505
Kuka haluaa tietää?

759
00:44:43,550 --> 00:44:47,075
En halua näyttää sinulle
merkkini, jos voin auttaa.

760
00:44:48,598 --> 00:44:49,425
Ei nimiä.

761
00:44:49,774 --> 00:44:50,731
Vain käteisellä.

762
00:44:52,559 --> 00:44:54,473
Pitkä musta nainen

763
00:44:54,474 --> 00:44:57,781
pukeutuu sisään
miesten vaatteet, menee Clyden mukaan.

764
00:44:57,782 --> 00:44:59,305
♪ Elämäni on umpikuja

765
00:45:01,568 --> 00:45:04,571
♪ jumissa ja hidas

766
00:45:05,267 --> 00:45:10,316
♪ Kuin rikkinäinen kyltti
se sanoo, ettei minne mennä ♪

767
00:45:10,708 --> 00:45:13,232
♪ Elämäni on umpikuja

768
00:45:14,407 --> 00:45:16,801
♪ sanat päässäni

769
00:45:20,065 --> 00:45:21,022
Mitä vittua?

770
00:45:22,415 --> 00:45:23,721
He varastivat lakanani!

771
00:45:32,512 --> 00:45:34,253
No, olen hemmetissä!

772
00:45:34,644 --> 00:45:36,603
Pojat todella tekivät sen.

773
00:45:42,652 --> 00:45:45,655
No, tämä on vain
helvetin hyvää työtä, Dennis.

774
00:45:46,656 --> 00:45:47,919
Kiitos, Pee Wee.

775
00:45:48,876 --> 00:45:51,052
Hyvä, että annoit
minulle mahdollisuus.

776
00:45:52,053 --> 00:45:53,707
Olet kunnossa.

777
00:45:55,448 --> 00:45:57,406
Ja...

778
00:45:58,668 --> 00:45:59,931
Rahat?

779
00:46:01,541 --> 00:46:04,108
Älä pelkää kysyä
siitä, mikä on sinun, poikani.

780
00:46:04,109 --> 00:46:06,676
Walter, hae miehelle hänen rahansa.

781
00:46:09,810 --> 00:46:10,985
Odota tässä, Henry.

782
00:46:14,075 --> 00:46:15,163
Hei, Superfly!

783
00:46:17,252 --> 00:46:18,384
tule tänne.

784
00:46:21,474 --> 00:46:22,431
Kertoa totuus.

785
00:46:22,954 --> 00:46:24,477
Olitko se sinä
kuka sen teki?

786
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
Dennis ei voi nostaa
niin.

787
00:46:28,220 --> 00:46:28,960
tarkoitan,

788
00:46:29,438 --> 00:46:30,787
En halua kehua.

789
00:46:30,788 --> 00:46:31,831
Brag, poika.

790
00:46:31,832 --> 00:46:33,138
Tule, kehuskele.

791
00:46:33,660 --> 00:46:36,228
Lisäksi haluan tietää
kuka tekee mitä minulle.

792
00:46:36,968 --> 00:46:37,620
No,

793
00:46:38,491 --> 00:46:39,361
joo.

794
00:46:40,928 --> 00:46:42,451
Annoit hänen ottaa kunnian.

795
00:46:43,539 --> 00:46:44,584
Hänellä on yhteystiedot.

796
00:46:44,845 --> 00:46:47,065
Sitä paitsi hän on serkkuni tai

797
00:46:47,413 --> 00:46:48,980
velipuoli,
jotain sellaista paskaa.

798
00:46:49,502 --> 00:46:51,591
Ajatteletko koskaan
teet tämän itse?

799
00:46:52,461 --> 00:46:54,812
Tarkoitan, sinulla on lahjakkuutta
sitä varten.

800
00:46:56,335 --> 00:46:58,728
Hän on auttanut minua siitä asti kun sain
alas New Yorkista, tiedäthän.

801
00:47:00,469 --> 00:47:01,905
En tiedä.

802
00:47:01,906 --> 00:47:04,996
Sinun on tehtävä mikä on parasta
sinulle, poika, ei hänelle.

803
00:47:07,520 --> 00:47:08,695
Tule, Henry.

804
00:47:11,829 --> 00:47:12,917
Uskollisuus, Walter.

805
00:47:14,309 --> 00:47:17,660
Se on mukavaa, mutta se on
saa sinut vaikeuksiin.

806
00:47:24,929 --> 00:47:27,105
Voitit tähtipalkinnon,

807
00:47:28,584 --> 00:47:30,238
uusi pikavene!

808
00:47:31,979 --> 00:47:33,153
Voi kiitos.

809
00:47:33,154 --> 00:47:34,199
Saan sen.

810
00:47:36,897 --> 00:47:37,942
Hei?

811
00:47:39,204 --> 00:47:39,899
Olet osa niistä
tyhmin...

812
00:47:39,900 --> 00:47:40,682
Hei?

813
00:47:40,683 --> 00:47:42,468
Ahneimmat kusipäät.

814
00:47:47,560 --> 00:47:48,430
Ei hän.

815
00:47:49,040 --> 00:47:50,345
Hän on alkanut nousta taas.

816
00:47:54,001 --> 00:47:54,872
Voi vittu!

817
00:48:01,182 --> 00:48:02,096
Joo.

818
00:48:04,446 --> 00:48:05,883
Halusitko nähdä minut, sheriffi?

819
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
Täytän toiveesi,
Kevin.

820
00:48:10,235 --> 00:48:11,626
Kumpi oli?

821
00:48:11,627 --> 00:48:13,803
Haluan sinun avautuvan
kaikki tapaukset, joissa on Gaskinsin siteitä.

822
00:48:14,543 --> 00:48:17,458
Haluan, että kiusaat ihmisiä
hän tietää, mäyrä häntä.

823
00:48:17,459 --> 00:48:20,157
Ja vaikka et löydä
Jos sinulla on kiinteitä linkkejä, kerro hänelle

824
00:48:20,158 --> 00:48:21,159
tutkimme häntä.

825
00:48:22,812 --> 00:48:24,248
Miksi sydämen muutos?

826
00:48:24,249 --> 00:48:26,381
Siellä oli säädytön puhelin
soittoa toissa yönä.

827
00:48:26,729 --> 00:48:29,079
Melkein kuka tahansa, jolla on siteitä
siihen kirkkoon ne sai,

828
00:48:29,080 --> 00:48:30,211
mukaan lukien pastori.

829
00:48:31,517 --> 00:48:32,866
Siksi menen
hänen jälkeensä?

830
00:48:33,867 --> 00:48:35,128
Puhelut?

831
00:48:35,129 --> 00:48:37,696
Kyllä tulee väkijoukkoa
jos tämä jatkuu.

832
00:48:37,697 --> 00:48:40,786
Ihmiset ärtyisivät,
ja joku päätyy

833
00:48:40,787 --> 00:48:42,222
saada vähän
laukaista onnellinen.

834
00:48:42,223 --> 00:48:43,832
Älä välitä, jos Gaskins saa sen.

835
00:48:43,833 --> 00:48:46,444
Mutta en voi saada
mahdolliset sivuvahingot

836
00:48:46,445 --> 00:48:48,099
vaalivuosi, joten

837
00:48:49,578 --> 00:48:50,362
Olen siinä.

838
00:48:51,058 --> 00:48:51,929
Heti.

839
00:50:27,459 --> 00:50:29,504
Mitä nyt selität seuraavaksi

840
00:50:30,723 --> 00:50:33,378
päättää
elätkö tai kuolet.

841
00:50:34,205 --> 00:50:36,816
Nosta kädet hitaasti ylös.

842
00:50:42,387 --> 00:50:43,823
Nyt käänny ympäri.

843
00:50:49,089 --> 00:50:50,134
Nimi.

844
00:50:50,917 --> 00:50:53,050
Will Hampton.

845
00:50:53,441 --> 00:50:55,878
Miksi risteilet jatkuvasti
kanssani?

846
00:50:56,401 --> 00:50:57,836
Olen työsi fani.

847
00:50:57,837 --> 00:50:59,795
Lopeta savun puhaltaminen
perse ylös, poika.

848
00:51:00,492 --> 00:51:02,363
Miksi seuraat minua?

849
00:51:03,147 --> 00:51:05,453
Sain liikeehdotuksen
sinulle.

850
00:51:05,758 --> 00:51:06,888
Ansaitse oikeaa rahaa.

851
00:51:06,889 --> 00:51:07,847
Tienaan jo rahaa.

852
00:51:08,848 --> 00:51:10,154
Entä 1500 dollaria?

853
00:51:10,806 --> 00:51:12,852
Ja puoli kätköä miehen
nousi kaivauksiinsa?

854
00:51:18,075 --> 00:51:19,640
Kerro lisää.

855
00:51:19,641 --> 00:51:23,122
Maineeni alkoi
leviäminen, joten ihmiset alkoivat

856
00:51:23,123 --> 00:51:25,343
palkata minut tekemään asioita
heille.

857
00:51:26,126 --> 00:51:27,953
Työskentelen yleensä yksin

858
00:51:27,954 --> 00:51:29,086
Mutta...

859
00:51:29,999 --> 00:51:32,959
Tämä yksi työ,
Minun piti tuoda Diane.

860
00:51:54,807 --> 00:51:57,504
Vittu, Avery,
laita munaasi housuisi.

861
00:51:57,505 --> 00:51:59,246
Hei, Pee Wee, mitä kuuluu?

862
00:52:00,291 --> 00:52:01,335
Pitää puhua Dianen kanssa.

863
00:52:02,380 --> 00:52:03,771
Diane.

864
00:52:03,772 --> 00:52:05,774
Laita takki päällesi,
ja tavata minut ulkona.

865
00:52:06,210 --> 00:52:08,385
Nyt mitä tahansa sanottavaa
Dianelle, voit -

866
00:52:08,386 --> 00:52:09,473
Poika!

867
00:52:09,474 --> 00:52:11,257
Luulin asettuneeni
perse suoraan.

868
00:52:11,258 --> 00:52:13,130
Nyt tiedän sinun vittuilevan
hänet autotallissani.

869
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
Ja suoraan sanottuna,
En välitä yhtään.

870
00:52:16,002 --> 00:52:18,570
Mutta jos Walter saa tietää,
ja siellä on verenvuodatusta,

871
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
jos hän ei tapa sinua ensin,

872
00:52:22,791 --> 00:52:23,488
aion.

873
00:52:24,576 --> 00:52:25,185
Saitko sen?

874
00:52:27,318 --> 00:52:28,319
Joo, tajusin.

875
00:52:30,364 --> 00:52:31,104
Tule, Diane.

876
00:52:31,409 --> 00:52:32,584
Ulkona, nyt!

877
00:52:41,680 --> 00:52:43,160
Sulje ovi, Avery.

878
00:52:43,682 --> 00:52:45,988
Tiedät, että Walter tappaa
toinen tai molemmat, eikö niin?

879
00:52:47,294 --> 00:52:49,427
Walter on liikaa pillua.

880
00:52:50,515 --> 00:52:52,778
Voisin naida Averyn suoraan sisään
hänen edessään

881
00:52:53,039 --> 00:52:54,171
eikä hän tekisi mitään.

882
00:52:55,041 --> 00:52:55,955
Joo.

883
00:52:57,217 --> 00:52:59,087
Sain ehdotuksen
sinulle.

884
00:53:00,960 --> 00:53:02,396
Sinä, Pee Wee?

885
00:53:02,962 --> 00:53:04,268
Se ei ole niin, Diane.

886
00:53:05,182 --> 00:53:07,401
Älä ymmärrä minua väärin,
milloin tahansa muulloin,

887
00:53:08,054 --> 00:53:09,141
mm-hmm,

888
00:53:09,142 --> 00:53:10,187
naiisin sinua.

889
00:53:11,536 --> 00:53:13,101
Etkö ole romantikko.

890
00:53:13,102 --> 00:53:15,627
Miten haluaisit tehdä
ylimääräistä rahaa niistä upeita

891
00:53:16,105 --> 00:53:17,672
sinun tissit?

892
00:53:18,238 --> 00:53:21,198
Voit pitää ne suojattuna, minä
täytyy vain käyttää niitä syöttinä.

893
00:53:23,417 --> 00:53:24,070
Jatka.

894
00:53:24,897 --> 00:53:25,941
minä sanon sinulle,

895
00:53:27,291 --> 00:53:29,249
et voi kertoa a
persepää siellä.

896
00:53:29,902 --> 00:53:30,990
Hän ei ole niin paha.

897
00:53:32,600 --> 00:53:34,297
Hänen ja Walterin välillä, sinä

898
00:53:34,298 --> 00:53:35,951
täytyy pitää niistä typerämmin
kuin paskaa.

899
00:53:38,127 --> 00:53:39,390
Mutta et voi sanoa mitään.

900
00:53:41,783 --> 00:53:42,306
Kunnossa.

901
00:53:43,307 --> 00:53:44,133
Mikä se on?

902
00:53:54,143 --> 00:53:55,361
♪ Kerroit minulle kerran

903
00:53:55,362 --> 00:53:56,362
Luojan kiitos.

904
00:53:57,582 --> 00:53:59,192
Tarvitsen apua.
Autoni meni rikki.

905
00:54:00,062 --> 00:54:01,455
Se on tuolla.

906
00:54:04,676 --> 00:54:06,199
Haluatko tulla sisään?

907
00:54:08,027 --> 00:54:09,115
Soita poikaystävällesi?

908
00:54:09,637 --> 00:54:10,638
Voi,

909
00:54:10,899 --> 00:54:12,161
Minulla ei ole poikaystävää.

910
00:54:12,553 --> 00:54:13,946
Ei yhtään juuri nyt.

911
00:54:15,121 --> 00:54:17,471
Kuuntele,
Täällä alkaa olla kylmä.

912
00:54:18,690 --> 00:54:19,907
Näen sen.

913
00:54:19,908 --> 00:54:21,432
Haluaisin varmistaa
se kulkee oikein.

914
00:54:21,867 --> 00:54:24,260
En halua jäädä jumiin
täällä yöllä.

915
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
♪ Mutta minä menetän sinut

916
00:54:26,132 --> 00:54:28,307
♪ Joten kerro mitä piilottelet

917
00:54:28,308 --> 00:54:29,266
Onko se tuolla?

918
00:54:30,267 --> 00:54:31,137
Olisin niin kiitollinen.

919
00:54:32,312 --> 00:54:33,052
Kunnossa.

920
00:54:38,362 --> 00:54:39,362
Onko tässä sinun autosi?

921
00:54:39,363 --> 00:54:39,885
Kyllä.

922
00:54:40,320 --> 00:54:40,929
Hieno auto.

923
00:54:41,321 --> 00:54:42,191
Sinä koskaan, uh

924
00:54:43,105 --> 00:54:44,802
ajaa urheiluautoa?

925
00:54:44,803 --> 00:54:45,846
Haluaisin.

926
00:54:45,847 --> 00:54:46,892
Todellisilla hevosvoimilla?

927
00:54:47,849 --> 00:54:48,502
toivon.

928
00:54:48,894 --> 00:54:49,677
Ehkä jonain päivänä.

929
00:54:51,026 --> 00:54:51,810
Kunnossa.

930
00:54:52,289 --> 00:54:53,072
Katsotaanpa.

931
00:54:59,034 --> 00:54:59,905
No,

932
00:55:00,688 --> 00:55:02,210
jos haluat joskus ajaa sisään

933
00:55:02,211 --> 00:55:03,561
jotain
todellisilla hevosvoimilla -

934
00:55:03,865 --> 00:55:04,691
Haluaisin sen.

935
00:55:04,692 --> 00:55:05,823
Vien sinut ulos joskus.

936
00:55:05,824 --> 00:55:06,477
Ai, todella?

937
00:55:08,479 --> 00:55:10,132
Shhh.

938
00:55:11,003 --> 00:55:12,003
Oho.

939
00:55:12,004 --> 00:55:13,918
Ole todella hiljaa.
Kiinnitä hänet.

940
00:55:15,834 --> 00:55:17,096
Mitä täällä tapahtuu?

941
00:55:22,014 --> 00:55:25,104
Missä autosi avaimet ja
missä on kotisi avaimet?

942
00:55:25,800 --> 00:55:26,801
Avaimet taskussani, mies.

943
00:55:30,239 --> 00:55:31,284
Mene kotiin.

944
00:55:32,894 --> 00:55:34,940
Älä kerro tästä kenellekään.

945
00:56:06,841 --> 00:56:09,801
Mene ja laita hänet polvilleen
tuolla.

946
00:56:19,463 --> 00:56:21,160
Onko sinulla viimeisiä sanoja minulle?

947
00:56:22,379 --> 00:56:23,641
Kuuntele tästä,
sinä vitun leprechaun-

948
00:56:25,860 --> 00:56:28,428
Tyhmintä mitä voit sanoa
miehelle veitsen kanssa.

949
00:56:44,488 --> 00:56:48,056
Maksoit minulle tappaakseni hänet,
olla hautaamatta häntä.

950
00:56:48,622 --> 00:56:49,797
Mene töihin.

951
00:56:52,496 --> 00:56:53,540
Mikä hätänä?

952
00:56:55,020 --> 00:56:56,238
minä vain-

953
00:56:57,979 --> 00:56:59,807
Et ole koskaan nähnyt
aiemmin tapettu mies?

954
00:57:02,201 --> 00:57:03,289
Ei niin.

955
00:57:04,246 --> 00:57:05,595
Parempi mennä töihin.

956
00:57:05,596 --> 00:57:06,771
Aloita kaivaminen.

957
00:57:09,426 --> 00:57:11,515
Tai laitan sinut sisään
siellä hänen kanssaan.

958
00:57:28,532 --> 00:57:30,098
Ei ole nähty
sinua muutaman päivän kuluttua.

959
00:57:30,664 --> 00:57:31,491
Tarvitsetko sanaa?

960
00:57:32,013 --> 00:57:33,275
Työskenteli projektin parissa.

961
00:57:33,537 --> 00:57:34,451
Ei nyt.

962
00:57:34,799 --> 00:57:36,322
En halua sinua enää tänne.

963
00:57:41,022 --> 00:57:42,110
Mitä tarkoitat?

964
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
Katso,

965
00:57:44,548 --> 00:57:45,897
teet hienoa työtä.

966
00:57:46,506 --> 00:57:49,030
Ongelmana on, että houkuttelet
liikaa huomiota.

967
00:57:52,120 --> 00:57:54,295
Hylkäsin ruumisauton, mutta...

968
00:57:54,296 --> 00:57:55,863
Joo, siitä ei ole kyse.

969
00:57:56,647 --> 00:57:58,344
Katso, kun olit poissa,

970
00:57:59,563 --> 00:58:00,955
meillä oli vieras

971
00:58:02,087 --> 00:58:04,045
kysyä kysymyksiä kaupassa,
sijainen.

972
00:58:04,524 --> 00:58:06,352
Hän kysyi kaikenlaista
kysymyksistä.

973
00:58:06,613 --> 00:58:08,180
Joo, kuten

974
00:58:08,485 --> 00:58:10,835
missä olit,
mitä teit,

975
00:58:11,270 --> 00:58:14,534
kuinka kauan ikävöit,
tuollaista paskaa.

976
00:58:15,448 --> 00:58:18,929
Ja kerroin sinulle aiemmin,
Minua ei haittaa työaikasi.

977
00:58:18,930 --> 00:58:20,932
Minua ei haittaa sivutyösi.

978
00:58:21,410 --> 00:58:25,892
Mitä en voi sietää
onko poliisi tulossa,

979
00:58:25,893 --> 00:58:28,634
nuuskiminen, varsinkin
kun ne eivät pudota

980
00:58:28,635 --> 00:58:31,159
heidän autonsa pois,
jonka tämä sanoi

981
00:58:31,769 --> 00:58:33,247
Hän ei tule tuomaan

982
00:58:33,248 --> 00:58:34,772
hänen autonsa ohi
jos olet vielä täällä.

983
00:58:37,165 --> 00:58:38,558
Näen, Donny.

984
00:58:39,341 --> 00:58:41,778
Ajattelin tehdä
Charleston kokopäiväinen juttu

985
00:58:41,779 --> 00:58:42,954
joka tapauksessa, niin-

986
00:58:43,520 --> 00:58:45,173
No, sinulla on lahjakkuutta
sitä varten.

987
00:58:47,480 --> 00:58:48,393
Ei muistella pahalla.

988
00:58:48,394 --> 00:58:49,177
Ei.

989
00:59:44,581 --> 00:59:45,538
joo,

990
00:59:46,844 --> 00:59:48,975
no kerro
mitä tarvitset.

991
00:59:57,942 --> 00:59:59,595
500 dollaria?

992
00:59:59,596 --> 01:00:00,597
Maksaako niin paljon?

993
01:00:05,036 --> 01:00:06,732
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin.

994
01:00:06,733 --> 01:00:08,605
Joku jokeri ulkona
yrittää puhua minulle.

995
01:00:13,914 --> 01:00:15,612
Soittamalla muutamia puheluita, Mr.
Gaskins.

996
01:00:16,700 --> 01:00:19,658
Kuuntele, minä tarvitsen
tulet mukaan johonkin vanhaan

997
01:00:19,659 --> 01:00:21,095
meillä on tapauksia.

998
01:00:21,966 --> 01:00:25,447
Ne, joilla on veljentytärsi,
ystävä ja Martha Dixon.

999
01:00:26,448 --> 01:00:28,407
Tiedätkö, emme koskaan saaneet
lausunto sinulta.

1000
01:00:28,712 --> 01:00:29,408
Hmm.

1001
01:00:31,584 --> 01:00:32,629
Sisarentytär juoksi karkuun.

1002
01:00:33,455 --> 01:00:34,500
Sheriffi sanoi niin.

1003
01:00:35,414 --> 01:00:37,285
En tunne Marthaa.

1004
01:00:38,330 --> 01:00:39,636
Kyllä, se on oikein.

1005
01:00:41,202 --> 01:00:42,115
Se on oikein.

1006
01:00:42,116 --> 01:00:43,247
Et tunne Marthaa.

1007
01:00:43,248 --> 01:00:45,424
Ehkä Clyde soittaa kelloa, hmm?

1008
01:00:46,120 --> 01:00:47,991
Kyllä, avasimme asian uudelleen.

1009
01:00:47,992 --> 01:00:51,255
Uusia todisteita on tullut,
uusia todistajia, joten olemme

1010
01:00:51,256 --> 01:00:52,691
tutkia kaikki yksityiskohdat uudelleen.

1011
01:00:52,692 --> 01:00:53,824
Ymmärrät.

1012
01:00:54,738 --> 01:00:56,174
Tässä on korttini.

1013
01:00:57,392 --> 01:00:59,567
Soitat minulle
että joskus tällä viikolla

1014
01:00:59,568 --> 01:01:01,005
tavata ja kysyä sinulta, hmm?

1015
01:01:02,223 --> 01:01:03,224
Voi!

1016
01:01:05,226 --> 01:01:06,619
Melkein unohtui.

1017
01:01:12,973 --> 01:01:13,800
Onko tämä helvetti?

1018
01:01:14,714 --> 01:01:15,497
Lippu.

1019
01:01:16,063 --> 01:01:17,543
Keksit tekemällä 36.

1020
01:01:18,109 --> 01:01:19,501
Se on 35 vyöhyke.

1021
01:01:22,591 --> 01:01:23,854
Sinun pitäisi tietää paremmin.

1022
01:01:26,944 --> 01:01:27,945
Hyvää yötä.

1023
01:01:57,931 --> 01:01:59,759
Mitä sinä täällä teet?

1024
01:02:00,281 --> 01:02:02,022
Etsitään ruuvimeisseliä.

1025
01:02:09,943 --> 01:02:11,030
Kuule, Norma

1026
01:02:11,031 --> 01:02:12,771
Haluan puhua
sinulle jostain.

1027
01:02:12,772 --> 01:02:14,164
Mitä?

1028
01:02:14,165 --> 01:02:16,733
No, autotalli sisään
Charlestonilla on mennyt hyvin.

1029
01:02:17,124 --> 01:02:18,429
Siis todella hyvä.

1030
01:02:18,430 --> 01:02:20,693
Minun ei mielestäni tarvitse tehdä töitä
Donnyssa ei enää.

1031
01:02:22,129 --> 01:02:23,000
OK?

1032
01:02:23,609 --> 01:02:25,567
Joten minulla oli joku tarjonnut minulle a

1033
01:02:26,612 --> 01:02:27,831
kattotyö Charlestonissa,

1034
01:02:29,441 --> 01:02:31,878
ja se tarkoittaa liikkumista
Charlestoniin.

1035
01:02:33,662 --> 01:02:35,142
En puhu
ei myöskään traileria.

1036
01:02:35,752 --> 01:02:36,883
Luulen, että saamme talon.

1037
01:02:37,144 --> 01:02:38,188
Pilailetko minua?

1038
01:02:38,189 --> 01:02:39,886
Ei, aika kiva sellainenkin.

1039
01:02:40,452 --> 01:02:43,672
Voisimme jopa mennä katsomaan Walteria,
viettää aikaa ystävämme kanssa.

1040
01:02:45,109 --> 01:02:48,025
No, kuulostaa hyvältä,
paitsi viimeinen osa.

1041
01:02:48,939 --> 01:02:53,159
Tiedän, mutta siitä lähtien
Doreen meni länteen

1042
01:02:53,160 --> 01:02:56,642
hänen serkkunsa Johnny sanoi, sinä
siellä ei ole ollut paljon ihmisiä,

1043
01:02:57,512 --> 01:03:00,472
ja se voi olla mukavaa
olla vanhan ystävän kanssa.

1044
01:03:01,995 --> 01:03:02,779
Haluaisin sen.

1045
01:03:03,083 --> 01:03:04,606
Joo?

1046
01:03:05,085 --> 01:03:08,435
Hyvä on, menen alas
autotalliin ja ala etsiä

1047
01:03:08,436 --> 01:03:09,437
uutta taloa varten.

1048
01:03:11,613 --> 01:03:12,223
Joo?

1049
01:03:12,527 --> 01:03:13,137
Kunnossa.

1050
01:03:19,665 --> 01:03:21,493
Nyt Charleston
oli uusi alku.

1051
01:03:21,972 --> 01:03:23,800
Minulla ei ollut siellä huono maine.

1052
01:03:25,062 --> 01:03:27,151
Sain myös ystäviä,
uh,

1053
01:03:28,543 --> 01:03:29,936
joitain samanlaisia kiinnostuksen kohteita.

1054
01:03:51,523 --> 01:03:54,439
♪ En tarvitse lupausta
valtakunta ♪

1055
01:03:56,876 --> 01:03:59,444
♪ Roikkuu jossain
taivaalla ♪

1056
01:04:01,794 --> 01:04:02,969
Dale!

1057
01:04:03,752 --> 01:04:05,450
Hei, Pee Wee.

1058
01:04:05,885 --> 01:04:08,322
♪ Kuin lippu
Lennän yöllä♪

1059
01:04:08,845 --> 01:04:10,716
Voi, näen.

1060
01:04:11,151 --> 01:04:12,022
Minä näen.

1061
01:04:12,936 --> 01:04:13,980
Taas Dale?

1062
01:04:14,894 --> 01:04:16,155
Ei, se ei ole niin.

1063
01:04:16,156 --> 01:04:17,027
Mm-hmm.

1064
01:04:17,766 --> 01:04:18,898
Sinun ei tarvitse valehdella minulle.

1065
01:04:19,943 --> 01:04:21,248
Tiedät, että ymmärrän.

1066
01:04:22,510 --> 01:04:23,120
Joo?

1067
01:04:23,381 --> 01:04:24,164
Joo.

1068
01:04:24,773 --> 01:04:25,557
Niin nuori.

1069
01:04:27,864 --> 01:04:29,039
Niin hellävarainen.

1070
01:04:30,214 --> 01:04:31,563
Se on suloinen lapsi.

1071
01:04:32,085 --> 01:04:33,565
Mm-hmm.

1072
01:04:34,000 --> 01:04:37,481
Tiedätkö, mielestäni Micki
saattaa haluta mennä lenkille

1073
01:04:37,482 --> 01:04:38,918
vanhan Setä Pee Ween kanssa.

1074
01:04:39,963 --> 01:04:40,833
Sinä, uh,

1075
01:04:41,965 --> 01:04:43,836
haluatko mukaan?

1076
01:04:44,793 --> 01:04:45,359
Joo.

1077
01:04:45,620 --> 01:04:46,490
Joo.

1078
01:04:46,491 --> 01:04:47,492
Mennään ajelulle.

1079
01:04:49,059 --> 01:04:49,973
Hei, Micki!

1080
01:04:52,236 --> 01:04:54,412
♪ Älä vain anna niiden olla
veistää sinua ♪

1081
01:04:54,891 --> 01:04:56,849
♪ johonkin

1082
01:04:57,154 --> 01:05:00,504
♪ Tämä on amerikkalaiseni
unelma, ei halo, ei ristiä ♪

1083
01:05:00,505 --> 01:05:01,461
sijainen.

1084
01:05:01,462 --> 01:05:02,376
Kyllä, herra Robertson.

1085
01:05:03,029 --> 01:05:04,334
Tiedän, että sinulla oli rooli

1086
01:05:04,335 --> 01:05:06,598
juoksee pois Pee Weeltä,
mutta hän on palannut.

1087
01:05:06,859 --> 01:05:08,382
Oletko nähnyt hänet?

1088
01:05:09,427 --> 01:05:12,168
Nousimme ohi
Roper Woods, noin mailin päässä

1089
01:05:12,169 --> 01:05:12,909
siis täältä.

1090
01:05:13,126 --> 01:05:14,084
Hän ajoi.

1091
01:05:14,867 --> 01:05:15,780
Milloin tämä oli?

1092
01:05:15,781 --> 01:05:16,825
Perjantai.

1093
01:05:17,043 --> 01:05:18,566
En usko, että hän huomasi meitä.

1094
01:05:18,915 --> 01:05:22,222
Hän oli liian kiireinen näiden kanssa
pojat autossaan ja tyttö.

1095
01:05:23,658 --> 01:05:24,833
Pieni tyttö.

1096
01:05:34,582 --> 01:05:35,757
Se on minun tapaukseni.

1097
01:05:36,976 --> 01:05:37,759
Uh-huh.

1098
01:05:39,326 --> 01:05:41,589
Pee Wee Gaskins?

1099
01:05:43,200 --> 01:05:44,287
Tee minulle palvelus.

1100
01:05:44,288 --> 01:05:45,550
Hanki oikea nimi tälle miehelle.

1101
01:05:47,813 --> 01:05:49,554
Ja kuka sen kutsui?

1102
01:05:50,468 --> 01:05:51,208
OK.

1103
01:06:02,001 --> 01:06:03,176
Mikä on
hyvä sana, Charlie?

1104
01:06:04,917 --> 01:06:06,571
Oletko kuullut Pee Wee Gaskinsista?

1105
01:06:08,007 --> 01:06:09,095
Ei, älä luule niin.

1106
01:06:09,443 --> 01:06:10,662
Miksi, mitä kuuluu?

1107
01:06:11,532 --> 01:06:13,751
Puhelu tuli henkilöltä a
sijainen Firenzessä

1108
01:06:13,752 --> 01:06:15,014
kadonneesta tytöstämme.

1109
01:06:15,972 --> 01:06:17,277
Meidän tyttömme
North Charlestonista?

1110
01:06:17,843 --> 01:06:18,452
Se on se.

1111
01:06:18,931 --> 01:06:20,454
Ja?

1112
01:06:21,281 --> 01:06:24,805
Sanoi nähneensä tämän kanssa
vanhempi mies ajamassa ympäriinsä

1113
01:06:24,806 --> 01:06:26,068
Firenzessä.

1114
01:06:26,069 --> 01:06:27,679
Meidän on aika lähteä ulos
Firenzen piirikuntaan.

1115
01:06:33,293 --> 01:06:34,120
Walter.

1116
01:06:37,906 --> 01:06:39,996
Parempi on hyvä syy
kun kutsuit minut tänne.

1117
01:06:41,084 --> 01:06:43,434
En halunnut
kertoa tämän sinulle puhelimessa.

1118
01:06:44,217 --> 01:06:45,566
Diane haluaa nähdä sinut.

1119
01:06:46,263 --> 01:06:47,612
mistä?

1120
01:06:48,874 --> 01:06:49,918
En tiedä.

1121
01:06:50,745 --> 01:06:52,095
Sanoin vain bisnestä.

1122
01:06:53,183 --> 01:06:53,879
Hmm.

1123
01:06:54,706 --> 01:06:56,316
Hän sinun luonasi?

1124
01:06:57,187 --> 01:06:58,318
Missä muualla hän olisi?

1125
01:06:58,753 --> 01:06:59,580
En tiedä.

1126
01:06:59,841 --> 01:07:01,060
Ulos tai jotain?

1127
01:07:02,105 --> 01:07:04,759
Tässä. Puhdista itsesi,
näytät paskalta.

1128
01:07:16,423 --> 01:07:18,121
Hei, Pee Wee, tule sisään.

1129
01:07:27,565 --> 01:07:28,434
Kiva paikka.

1130
01:07:28,435 --> 01:07:29,393
Haluatko istua?

1131
01:07:30,089 --> 01:07:31,437
Diane, ellet riisu

1132
01:07:31,438 --> 01:07:32,874
ja näytä minulle, mitä Jumala antoi sinulle,

1133
01:07:34,050 --> 01:07:35,051
Menen pian.

1134
01:07:37,705 --> 01:07:38,489
Se tyttö,

1135
01:07:39,359 --> 01:07:40,404
se joka on juhlissasi,

1136
01:07:41,492 --> 01:07:43,189
hänen kuvansa
lehdessä.

1137
01:07:44,321 --> 01:07:45,104
Joo.

1138
01:07:46,714 --> 01:07:48,107
Hän on kadoksissa.

1139
01:07:48,455 --> 01:07:50,762
Näin sinut ja ahdistelijasi
kaveri puhuu hänelle.

1140
01:07:52,285 --> 01:07:53,460
Siis mitä vittua?

1141
01:07:53,721 --> 01:07:55,462
Siellä oli muitakin ihmisiä
siinä juhlissa.

1142
01:07:57,073 --> 01:07:58,464
Sanottiin lehdessä

1143
01:07:58,465 --> 01:08:00,293
että hän katosi
noin viikon kuluttua.

1144
01:08:02,165 --> 01:08:03,688
Kerroin Averylle.

1145
01:08:04,123 --> 01:08:07,387
Hän sanoo, että se on sattumaa
ja että Pee Wee hän tuntee

1146
01:08:07,996 --> 01:08:10,173
ei haluaisi poliisien hakkaavan
hänen ovella.

1147
01:08:11,174 --> 01:08:13,306
Ei mitään poliisia
olisi huolissaan.

1148
01:08:13,741 --> 01:08:14,481
Toivottavasti ei.

1149
01:08:16,135 --> 01:08:17,441
Mutta jos tekisit,

1150
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
haluaisin
pitääksesi sen ystävien kesken.

1151
01:08:22,010 --> 01:08:24,143
Tiedätkö, kuten se työ
olimmeko yhdessä?

1152
01:08:25,362 --> 01:08:28,016
Sellainen, jossa maksoit minulle 100 dollaria
pelotellakseni sitä miestä ja sitten

1153
01:08:29,192 --> 01:08:30,280
hän katosi?

1154
01:08:31,716 --> 01:08:33,457
Voimme pitää
se sinun ja minun välillä.

1155
01:08:35,807 --> 01:08:37,200
Avery ei ole ystäväni.

1156
01:08:37,678 --> 01:08:40,116
No, ehkä voin istua sen päällä.

1157
01:08:41,682 --> 01:08:42,988
Halusin mennä poliiseille.

1158
01:08:43,728 --> 01:08:45,338
Mikä tahansa auttaa
se köyhä tyttö.

1159
01:08:47,688 --> 01:08:50,082
Mutta Averyn mielestä se kannattaa

1160
01:08:51,388 --> 01:08:52,518
5 000 dollaria.

1161
01:08:52,519 --> 01:08:54,826
5000 dollaria? Voi vittu.

1162
01:08:55,566 --> 01:08:58,830
Katso mitä tuo äijä saa
suunsa avaamisesta.

1163
01:08:59,091 --> 01:09:01,137
Sanoo, että jos maksat,
pärjäämme hyvin.

1164
01:09:03,226 --> 01:09:05,315
Hän ei voi pitää
paskan arvoinen salaisuus.

1165
01:09:06,620 --> 01:09:07,621
Sinä, uh,

1166
01:09:09,057 --> 01:09:10,407
kerro hänelle siitä
se toinen asia.

1167
01:09:10,972 --> 01:09:11,973
Ei, en tehnyt.

1168
01:09:13,192 --> 01:09:14,585
Eikä hän aio puhua tästä?

1169
01:09:15,890 --> 01:09:17,022
Hän vaikenee rahan takia.

1170
01:09:17,327 --> 01:09:18,589
Paska.

1171
01:09:19,459 --> 01:09:22,941
Voimme tavata missä tahansa julkisesti,
ulkona.

1172
01:09:27,337 --> 01:09:28,772
Kunnossa.

1173
01:09:28,773 --> 01:09:31,297
tiedät vuokralaiseni taloni
Roper Woodsin luona?

1174
01:09:32,385 --> 01:09:33,908
Kunnossa.

1175
01:09:34,257 --> 01:09:37,259
Joo, tavataan siellä
7-Elevenin risteys,

1176
01:09:37,260 --> 01:09:38,783
aivan Sam's Barin vieressä.

1177
01:09:39,349 --> 01:09:40,567
Kerro minulle

1178
01:09:42,743 --> 01:09:43,527
2 päivää.

1179
01:09:45,181 --> 01:09:45,877
Voin tehdä sen.

1180
01:09:47,487 --> 01:09:48,531
Joo.

1181
01:09:48,532 --> 01:09:50,838
Varmista, että sinä
tuo myös paskapää.

1182
01:09:52,013 --> 01:09:53,449
Hän on siellä.

1183
01:09:55,669 --> 01:09:56,669
Sheriffi Hartry?

1184
01:09:56,670 --> 01:09:58,018
Hei, tämä on etsivä Bill

1185
01:09:58,019 --> 01:10:00,064
Ainsley ja kelkka alas
Charlestonissa.

1186
01:10:00,065 --> 01:10:02,719
Käsittelemme tapausta
täällä, ja mietin, jos

1187
01:10:02,720 --> 01:10:06,244
saatat tuntea miehen
Donald Henry Gaskinsin nimi.

1188
01:10:06,245 --> 01:10:07,376
Uskon, että hän on ylhäältä -

1189
01:10:08,595 --> 01:10:09,292
Voi,

1190
01:10:10,771 --> 01:10:12,208
uh-huh.

1191
01:10:13,687 --> 01:10:16,385
Okei, siinä tapauksessa
Mietin, voisimmeko

1192
01:10:16,386 --> 01:10:17,691
ehkä tavata sinut ja

1193
01:10:18,301 --> 01:10:19,606
eikö sinulla ole sijaista
Wilson?

1194
01:10:20,825 --> 01:10:21,608
Mm-hmm.

1195
01:10:22,392 --> 01:10:23,219
Okei, täydellinen.

1196
01:10:24,176 --> 01:10:25,656
Jep. Selvä, kiitos.

1197
01:10:25,960 --> 01:10:26,874
Sinulla on hyvä.

1198
01:10:37,363 --> 01:10:40,931
♪ Laskin kaiken
epäonnistumiset ♪

1199
01:10:40,932 --> 01:10:42,019
Hei, Pee Wee.

1200
01:10:42,020 --> 01:10:43,935
Mitä helvettiä
käytkö täällä?

1201
01:10:44,196 --> 01:10:46,937
Sanoin, että tapaat minut
risteyksessä osoitteessa 7-Eleven.

1202
01:10:46,938 --> 01:10:48,765
Lopulta halusin
tehdä bisnestä.

1203
01:10:48,766 --> 01:10:49,940
Joo.

1204
01:10:49,941 --> 01:10:51,595
No, minun rahani
vuokralaisen talossa.

1205
01:10:52,422 --> 01:10:53,988
Mikset vain
tuoda se tänne?

1206
01:10:54,859 --> 01:10:56,991
Ei, me seuraamme sinua.

1207
01:11:01,257 --> 01:11:02,083
Kunnossa.

1208
01:11:02,997 --> 01:11:04,521
Tiedät tien.

1209
01:11:04,782 --> 01:11:07,262
♪ Joskus elämä kallistuu
sinua kohti ♪

1210
01:11:07,263 --> 01:11:08,654
Seuraa minua.

1211
01:11:08,655 --> 01:11:11,744
♪ Kun onneasi on
juoksu ohut ♪

1212
01:11:11,745 --> 01:11:13,268
Persut!

1213
01:11:13,269 --> 01:11:15,314
Mitä helvettiä sinä teet
menossa sinne?

1214
01:11:15,880 --> 01:11:16,706
Mitä?

1215
01:11:16,707 --> 01:11:17,360
Rahat ovat siellä.

1216
01:11:18,099 --> 01:11:19,317
Julkisesti, Avery!

1217
01:11:19,318 --> 01:11:20,187
Diane!

1218
01:11:20,188 --> 01:11:20,972
Rahat ovat siellä.

1219
01:11:22,321 --> 01:11:23,279
Tule!

1220
01:11:45,475 --> 01:11:47,477
Rahat ovat puussa
tuolla.

1221
01:11:48,565 --> 01:11:49,783
Pidätkö sitä puussa?

1222
01:11:50,567 --> 01:11:52,045
Kyllä, puu, Diane.

1223
01:11:52,046 --> 01:11:53,395
En luota pankkeihin.

1224
01:11:53,396 --> 01:11:55,311
En halua kenenkään jäljittävän
mitään takaisin minulle.

1225
01:11:56,573 --> 01:11:58,009
On järkevää.

1226
01:12:00,316 --> 01:12:02,491
Mistä tiedämme, että olet
et yritä vetää mitään paskaa?

1227
01:12:02,492 --> 01:12:03,796
Vitun tähden, Diane,

1228
01:12:03,797 --> 01:12:05,581
täällä on muitakin paikkoja.

1229
01:12:05,582 --> 01:12:07,452
Se on eristetty.

1230
01:12:07,453 --> 01:12:08,845
Mitkä paskat eivät tavannut minua

1231
01:12:08,846 --> 01:12:10,456
milloin ja missä kerroin heille?

1232
01:12:12,806 --> 01:12:18,159
Okei, pysy täällä ulkona
pimeässä yksin, yksin,

1233
01:12:18,812 --> 01:12:20,901
ja minä ja Avery
menee hakemaan rahat.

1234
01:12:28,518 --> 01:12:29,910
Ei, minä menen.

1235
01:12:41,269 --> 01:12:42,227
Voi vittu.

1236
01:12:45,317 --> 01:12:46,579
Tule tänne.

1237
01:12:47,841 --> 01:12:49,886
Shh Istu hiljaa.

1238
01:12:49,887 --> 01:12:51,497
Tule!

1239
01:12:52,455 --> 01:12:55,239
Nyt tiedät, että saan
tappaa hänet niiden laittamisesta

1240
01:12:55,240 --> 01:12:56,502
ajatuksia päässäsi.

1241
01:12:58,112 --> 01:13:00,985
Annan sinun elää
Walterin vuoksi.

1242
01:13:01,594 --> 01:13:03,682
Mutta sinun on pysyttävä todellisena
hiljaa ja jatka

1243
01:13:03,683 --> 01:13:04,989
polvisi tänne.

1244
01:13:11,038 --> 01:13:13,084
En sanonut sanaakaan!

1245
01:13:14,738 --> 01:13:16,609
Sinun piti tietää
Olin tehnyt tämän aiemmin.

1246
01:13:17,480 --> 01:13:18,132
Joten miksi?

1247
01:13:18,785 --> 01:13:19,569
Miksi?

1248
01:13:20,047 --> 01:13:21,091
Hän halusi tehdä sen!

1249
01:13:21,092 --> 01:13:23,007
Tiedäthän hänet
halusi lisää.

1250
01:13:23,921 --> 01:13:24,921
Hmm?

1251
01:13:24,922 --> 01:13:26,052
Tiedän, ajattelin vain...

1252
01:13:26,053 --> 01:13:27,140
Luulit olevasi vanha

1253
01:13:27,141 --> 01:13:28,882
Pee Wee pallojen luona,
etkö sinä?

1254
01:13:29,274 --> 01:13:30,928
Ahneimmat kusipäät.

1255
01:13:44,681 --> 01:13:45,986
Hyvien tissien hukkaa.

1256
01:13:58,477 --> 01:13:59,217
Puhdista täällä.

1257
01:14:01,741 --> 01:14:02,698
Hyvää työtä, poika.

1258
01:14:02,699 --> 01:14:03,525
Mitä minä sanoin sinulle?

1259
01:14:03,526 --> 01:14:04,830
Mitä minä sanoin sinulle, Walter?

1260
01:14:04,831 --> 01:14:05,701
Hän on supertähti.

1261
01:14:05,702 --> 01:14:06,353
Supertähti.

1262
01:14:06,354 --> 01:14:07,051
Tule tänne, poika.

1263
01:14:08,095 --> 01:14:08,792
Mmm.

1264
01:14:09,140 --> 01:14:09,966
Dale, kuinka voit?

1265
01:14:09,967 --> 01:14:11,664
Mukava nähdä sinua.

1266
01:14:12,535 --> 01:14:13,449
Alle 10 sekuntia?

1267
01:14:13,797 --> 01:14:15,146
Siitä minä puhun.

1268
01:14:16,147 --> 01:14:16,887
Uh-huh.

1269
01:14:18,541 --> 01:14:19,498
Helvetin hyvää työtä.

1270
01:14:22,066 --> 01:14:23,807
Helvetti on väärin
kanssasi, poika?

1271
01:14:26,679 --> 01:14:28,027
Missä siskoni Pee Wee on?

1272
01:14:28,028 --> 01:14:29,159
Mistä ihmeestä minun pitäisi tietää?

1273
01:14:29,160 --> 01:14:31,075
Varmaan vitun Avery
tai jotain.

1274
01:14:33,947 --> 01:14:35,775
Katso, tiedän mitä
hän tekisi sinulle.

1275
01:14:37,342 --> 01:14:38,735
Tiedän mitä teit hänelle.

1276
01:14:39,736 --> 01:14:42,216
poika,
sinulla oli liikaa juotavaa.

1277
01:14:43,566 --> 01:14:44,741
Sinun täytyy nyt olla hiljaa.

1278
01:14:45,481 --> 01:14:46,916
Joo, aion naida sinua...

1279
01:14:49,267 --> 01:14:50,790
Haluatko sinäkin jotain?

1280
01:14:52,226 --> 01:14:53,750
Sinun täytyy erota tiet
häneltä.

1281
01:14:54,359 --> 01:14:55,577
koska teimme.

1282
01:14:55,578 --> 01:14:57,840
Hänen on parempi katsoa persettä,
ja jos aiot jäädä

1283
01:14:57,841 --> 01:14:59,538
hänen kanssaan,
kannattaa katsoa myös omaasi.

1284
01:15:01,105 --> 01:15:02,019
Tule, Walter.

1285
01:15:13,117 --> 01:15:13,900
Walter.

1286
01:15:14,858 --> 01:15:16,076
Mitä sait selville?

1287
01:15:16,903 --> 01:15:17,687
Hän on puhunut.

1288
01:15:19,079 --> 01:15:20,037
Poliisille?

1289
01:15:20,385 --> 01:15:21,386
Ei, hän ei haluaisi.

1290
01:15:22,126 --> 01:15:23,736
Hän ei ollut niin lähellä
Dianeen.

1291
01:15:24,215 --> 01:15:25,477
Luulen, että hän haluaa vain rahaa.

1292
01:15:26,565 --> 01:15:28,045
Ja hän haluaa
tulla takaisin?

1293
01:15:30,090 --> 01:15:31,048
Niin hän sanoo.

1294
01:15:32,789 --> 01:15:33,354
Hmm.

1295
01:15:34,530 --> 01:15:35,355
Mutta-

1296
01:15:35,356 --> 01:15:36,574
Kuulostaa paskalta.

1297
01:15:36,575 --> 01:15:37,533
Mm-hmm.

1298
01:15:38,229 --> 01:15:39,752
Mietin samaa.

1299
01:15:40,710 --> 01:15:41,927
Tiedät, että hän yrittää tehdä

1300
01:15:41,928 --> 01:15:43,539
jotain autotallin kanssa, eikö?

1301
01:15:44,627 --> 01:15:45,671
Emme voi antaa sen tapahtua.

1302
01:15:47,412 --> 01:15:48,761
Walter,

1303
01:15:49,632 --> 01:15:52,330
Minun täytyy tietää
kuinka pitkälle olet valmis menemään.

1304
01:16:14,744 --> 01:16:17,268
Mikä yllätys,
toit Henryn.

1305
01:16:17,834 --> 01:16:19,923
joo,
lapsi halusi tulla mukaan.

1306
01:16:22,403 --> 01:16:23,927
Katso, tiedän, että olet vihainen,

1307
01:16:25,363 --> 01:16:29,323
mutta teet hyvää työtä, joten
Sain sinulle jotain, jotain

1308
01:16:30,150 --> 01:16:32,196
kiva, jotain vierasta.

1309
01:16:35,721 --> 01:16:36,679
Kiitos, Pee Wee.

1310
01:16:37,854 --> 01:16:39,376
Kuuntele,
Olen pahoillani, mies.

1311
01:16:39,377 --> 01:16:42,335
Minulla oli vain vähän liikaa
juomaan ja teki pilkkaa

1312
01:16:42,336 --> 01:16:43,250
itsestäni ja minä,

1313
01:16:44,164 --> 01:16:45,339
Olen pahoillani.

1314
01:16:47,080 --> 01:16:49,169
Kuuntele, se on mukana
tuo lehto tuolla,

1315
01:16:49,605 --> 01:16:51,345
kaukana kaikista taloista.

1316
01:16:52,520 --> 01:16:55,828
Walter, miksi et mene
tehdä Henrylle voileipä?

1317
01:16:56,481 --> 01:16:58,744
Minä ja Dennis saimme
jostain asiasta keskustella.

1318
01:17:10,103 --> 01:17:11,583
Kuuntele,

1319
01:17:13,150 --> 01:17:15,500
Haluan sinun tietävän, etten tehnyt
mitään siskollesi.

1320
01:17:18,068 --> 01:17:19,591
Se on tässä.

1321
01:17:20,592 --> 01:17:21,332
Tuolla?

1322
01:17:22,028 --> 01:17:23,290
Joo, tuon puun vieressä.

1323
01:17:24,814 --> 01:17:26,467
Mitä tahansa erityistä
tästä paikasta?

1324
01:17:27,251 --> 01:17:29,774
Luulen, että voisimme heittää

1325
01:17:29,775 --> 01:17:31,646
jotkut ketjut päällä
tuo puun oksa.

1326
01:17:31,647 --> 01:17:33,039
Ehkä nostaa joitain moottoreita.

1327
01:17:34,562 --> 01:17:35,999
Luulen, että saatat olla oikeassa.

1328
01:17:36,652 --> 01:17:39,436
Tiedätkö, sinun täytyy olla hullu
pukeutua takkiin etelässä

1329
01:17:39,437 --> 01:17:41,090
Carolina tähän aikaan vuodesta.

1330
01:17:46,662 --> 01:17:47,836
Tiedätkö mitä?

1331
01:17:47,837 --> 01:17:49,664
Luulen, että sain juuri asian
sitä varten -

1332
01:18:05,289 --> 01:18:06,116
Auto on täällä!

1333
01:18:07,378 --> 01:18:08,640
Onko auto täällä?

1334
01:18:09,772 --> 01:18:12,165
Joo, joku tyttö jonka tunnen
kutsui sitä eristetyksi.

1335
01:18:13,776 --> 01:18:15,602
Jos se tarkoittaa pimeää ja
vitun kammottavaa,

1336
01:18:15,603 --> 01:18:16,386
Hän on oikeassa!

1337
01:18:16,387 --> 01:18:17,082
Joo.

1338
01:18:17,083 --> 01:18:17,649
mitä-

1339
01:18:21,044 --> 01:18:22,349
Sanoi, että ei
juokse hänen kanssaan.

1340
01:18:28,094 --> 01:18:29,313
Oletko kunnossa tämän kanssa?

1341
01:18:34,013 --> 01:18:36,363
Hyvä on,
Nyt saamme ne hautaan.

1342
01:18:38,714 --> 01:18:40,367
Tämä ei ole ensimmäinen
kun teit tämän,

1343
01:18:41,107 --> 01:18:41,804
onko se?

1344
01:18:43,806 --> 01:18:44,850
Se on oikein.

1345
01:18:51,378 --> 01:18:52,510
Onko täällä muita?

1346
01:18:54,033 --> 01:18:54,904
Johnny?

1347
01:18:55,905 --> 01:18:57,297
En ole nähnyt häntä vähään aikaan.

1348
01:18:58,734 --> 01:19:01,040
Ei täällä, mutta...

1349
01:19:01,824 --> 01:19:02,780
Joo.

1350
01:19:04,783 --> 01:19:05,958
Hän ei myöskään tule takaisin.

1351
01:19:06,524 --> 01:19:08,787
Ole pelottava kuin paska, jos hän teki niin.

1352
01:19:12,835 --> 01:19:13,574
Avery?

1353
01:19:14,140 --> 01:19:14,924
Mm-hmm.

1354
01:19:16,621 --> 01:19:17,883
Luulen, että Diane.

1355
01:19:23,802 --> 01:19:25,412
Haluatko varmasti tietää?

1356
01:19:31,897 --> 01:19:33,507
Hän oli menossa
kiristää minua.

1357
01:19:33,769 --> 01:19:34,770
Hän ja Avery.

1358
01:19:35,074 --> 01:19:36,466
Walter, en halunnut.

1359
01:19:36,467 --> 01:19:37,989
En todellakaan,
mutta-

1360
01:19:37,990 --> 01:19:39,165
Avery oli kusipää.

1361
01:19:40,732 --> 01:19:41,689
Joo.

1362
01:19:43,474 --> 01:19:45,258
Hän oli siinä.

1363
01:19:50,524 --> 01:19:51,656
Kukaan muu?

1364
01:19:53,745 --> 01:19:55,355
Joo, jotkut tiedät.

1365
01:19:57,053 --> 01:19:58,402
Jotkut et tunne.

1366
01:20:03,233 --> 01:20:06,801
Haluat auttaa minua
tämän kanssa täällä?

1367
01:20:31,304 --> 01:20:32,610
Gaskins, avaa!

1368
01:20:32,915 --> 01:20:34,133
Meillä on lupa!

1369
01:20:37,833 --> 01:20:39,095
Gaskins!

1370
01:21:12,998 --> 01:21:14,216
Sheriffi.

1371
01:21:18,264 --> 01:21:19,918
Paskiainen.

1372
01:21:21,485 --> 01:21:22,921
Saattaa olla Charlestonin tyttö.

1373
01:21:23,748 --> 01:21:25,881
Ja lyön vetoa kengistä
ei ole hänenkään.

1374
01:21:31,495 --> 01:21:32,277
Norma?

1375
01:21:32,278 --> 01:21:33,627
Hei, se on Walter.

1376
01:21:34,411 --> 01:21:35,629
Kyllä, kuule,

1377
01:21:36,369 --> 01:21:37,631
oletko nähnyt Pee Ween?

1378
01:21:38,719 --> 01:21:39,851
Tiedätkö missä hän on?

1379
01:21:42,767 --> 01:21:44,769
Minun täytyy todella puhua hänen kanssaan.

1380
01:21:47,859 --> 01:21:48,642
Kunnossa.

1381
01:21:57,347 --> 01:21:58,043
Terry,

1382
01:21:58,652 --> 01:21:59,566
se on Walter.

1383
01:22:00,785 --> 01:22:01,917
Tiedätkö missä Pee Wee on?

1384
01:22:02,743 --> 01:22:03,527
Joo.

1385
01:22:04,223 --> 01:22:05,485
He puhuivat myös hänelle.

1386
01:22:08,532 --> 01:22:09,925
Luulen, että jotain
väärin.

1387
01:22:11,665 --> 01:22:12,362
Hän vain

1388
01:22:13,102 --> 01:22:14,407
ylös ja katosi.

1389
01:22:37,082 --> 01:22:38,997
Diane...

1390
01:22:39,345 --> 01:22:40,303
Olen pahoillani.

1391
01:22:42,044 --> 01:22:43,175
Olen niin pahoillani.

1392
01:22:52,793 --> 01:22:53,577
Dennis Bell?

1393
01:22:54,447 --> 01:22:55,361
Entä Henry King?

1394
01:22:56,623 --> 01:22:57,537
Kuinka monta päivää?

1395
01:22:58,451 --> 01:22:59,017
Todella?

1396
01:22:59,322 --> 01:23:00,104
Vau.

1397
01:23:00,105 --> 01:23:00,976
Kunnossa.

1398
01:23:01,802 --> 01:23:03,326
Mitä meillä on?

1399
01:23:05,328 --> 01:23:08,286
Niin käy ilmi Dennis Bell
ja Henry King ei ole ollut

1400
01:23:08,287 --> 01:23:09,854
nähnyt päiviä.

1401
01:23:10,115 --> 01:23:12,422
Eli 2 henkilöä käytti
hengailla autotallinsa ympärillä,

1402
01:23:12,900 --> 01:23:16,120
naapurin tyttö, nämä 4 muuta
ihmisiä ja pikkutyttöä

1403
01:23:16,121 --> 01:23:17,556
Sumterin ulkopuolella.

1404
01:23:17,557 --> 01:23:20,256
Jos hänellä on ongelma
jonkun kanssa ne katoavat.

1405
01:23:20,734 --> 01:23:22,387
Näyttää siltä.

1406
01:23:25,087 --> 01:23:25,957
Etsivä Ainsley.

1407
01:23:27,176 --> 01:23:28,003
Uh-huh.

1408
01:23:29,743 --> 01:23:30,440
Kunnossa.

1409
01:23:31,876 --> 01:23:33,138
Kyllä, hän on kanssani.

1410
01:23:34,096 --> 01:23:36,011
Ai, McNeil?

1411
01:23:36,924 --> 01:23:37,751
Nyt?

1412
01:23:39,318 --> 01:23:40,145
Tulemme heti alas.

1413
01:23:41,233 --> 01:23:42,104
Mennään.

1414
01:23:42,582 --> 01:23:44,106
Walter McNeil haluaa puhua.

1415
01:23:44,541 --> 01:23:45,324
Luulen, että hän on löytänyt uskonnon.

1416
01:23:46,412 --> 01:23:47,152
Lyön vetoa, että hänellä on.

1417
01:23:58,511 --> 01:23:59,991
Joten autin häntä

1418
01:24:00,513 --> 01:24:03,864
haudata Dennis ja Henry
hänen luonaan Roper Woodsissa.

1419
01:24:06,128 --> 01:24:08,173
Ja hän alkaa puhua
kuinka hän tappoi Johnnyn.

1420
01:24:10,349 --> 01:24:14,049
Sitten hän kertoo mitä on tehnyt
Averyn ja Dianen kanssa,

1421
01:24:16,225 --> 01:24:17,487
vaimoni ja
hänen poikaystävänsä.

1422
01:24:21,621 --> 01:24:22,753
Minussa on joku vitsi.

1423
01:24:27,975 --> 01:24:30,543
Sitten hän alkaa puhua
hänen yksityisestä hautausmaaltaan.

1424
01:24:32,371 --> 01:24:34,460
Liftoreita, väkijoukkoja,

1425
01:24:36,245 --> 01:24:37,768
ihmislihan makua.

1426
01:24:39,770 --> 01:24:41,859
Hän sanoi, että hänellä oli ruumisauto
ja veti ruumiinosia siinä.

1427
01:24:46,385 --> 01:24:47,299
Tarvitsetko lisää?

1428
01:24:48,126 --> 01:24:48,605
Joo.

1429
01:24:49,084 --> 01:24:49,780
Jatka.

1430
01:25:30,429 --> 01:25:31,300
Norma?

1431
01:25:32,649 --> 01:25:34,607
Joo, se olen minä, Pee Wee.

1432
01:25:35,130 --> 01:25:36,566
Kuuntele, kulta, minä

1433
01:25:37,306 --> 01:25:38,742
täytyy ehkä lähteä pois
jonkin aikaa.

1434
01:25:39,743 --> 01:25:41,135
Joo, minun täytyy päästä pois kaupungista

1435
01:25:41,136 --> 01:25:42,702
näiden lakimiesten edessä
tule hakemaan minut.

1436
01:25:43,442 --> 01:25:46,009
Mm-hmm.
Alkaa kuuma ja raskas.

1437
01:25:48,491 --> 01:25:49,666
Voi vittu.

1438
01:25:50,623 --> 01:25:52,102
Puhu paholaisesta.

1439
01:25:52,103 --> 01:25:53,016
Pois puhelinkopista!

1440
01:25:53,017 --> 01:25:53,844
Soita takaisin, kulta.

1441
01:25:54,279 --> 01:25:55,236
On the ground,

1442
01:25:55,237 --> 01:25:56,673
Now!

1443
01:25:57,456 --> 01:26:00,503
Out of the phone booth,
get on the ground, now!

1444
01:26:01,417 --> 01:26:02,765
Tule, tule!

1445
01:26:02,766 --> 01:26:04,289
Helppoa, helppoa.

1446
01:26:07,336 --> 01:26:08,946
Hands behind your back.

1447
01:26:09,860 --> 01:26:13,863
Donald Henry Gaskins, olet
pidätettynä osallistumisesta

1448
01:26:13,864 --> 01:26:15,300
alaikäisen rikokseen.

1449
01:26:15,779 --> 01:26:17,302
You have the right
to remain silent.

1450
01:26:20,871 --> 01:26:21,959
Tule, Walter.

1451
01:26:23,352 --> 01:26:25,267
Take us to them bodies.

1452
01:26:28,966 --> 01:26:29,749
Uhh.

1453
01:26:35,842 --> 01:26:36,582
That's Henry.

1454
01:26:38,193 --> 01:26:39,498
My God, how do you know?

1455
01:26:40,847 --> 01:26:42,240
Recognize the shirt.

1456
01:26:44,764 --> 01:26:46,853
Taitaa olla se hautausmaa
hän kertoi sinulle.

1457
01:26:50,944 --> 01:26:51,945
Voi luoja!

1458
01:27:07,657 --> 01:27:09,136
I take it that's Diane.

1459
01:27:12,401 --> 01:27:13,489
Alright, Donald.

1460
01:27:14,707 --> 01:27:16,405
Who else we got
buried out there?

1461
01:27:18,320 --> 01:27:21,279
Hyvin,
ketä muuta sinulla on juuri nyt?

1462
01:27:23,890 --> 01:27:27,329
Sain, katsotaanpa, minulla on Mr.
Dennis Bell.

1463
01:27:29,113 --> 01:27:30,331
Mr. King.

1464
01:27:32,812 --> 01:27:34,378
Entä Avery Hamilton?

1465
01:27:35,598 --> 01:27:36,554
Diane McNeil.

1466
01:27:36,555 --> 01:27:37,076
Mm-hmm.

1467
01:27:37,948 --> 01:27:39,949
Doreen Daniels ja hänen vauvansa,

1468
01:27:41,081 --> 01:27:43,605
syntymätöntä lastaan lukuun ottamatta.

1469
01:27:43,606 --> 01:27:45,824
Se tekee 6, tavallaan, jos sinä

1470
01:27:45,825 --> 01:27:48,872
laskea
tuo syntymätön värillinen lapsi.

1471
01:27:53,398 --> 01:27:55,879
joo,
sen pitäisi olla tarpeeksi hyvä

1472
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
to keep you boys
plenty busy.

1473
01:27:59,317 --> 01:27:59,883
Mutta miksi?

1474
01:28:01,058 --> 01:28:01,885
Why all that?

1475
01:28:02,886 --> 01:28:04,061
Liiketoimintaa.

1476
01:28:04,366 --> 01:28:07,934
Mostly,
paitsi Doreen siellä.

1477
01:28:10,981 --> 01:28:12,330
joo,

1478
01:28:13,288 --> 01:28:16,203
ei ole missään yhtä kiinnostavaa
as my coastal kills

1479
01:28:20,251 --> 01:28:22,427
or them
hits I did for the mob.

1480
01:28:27,911 --> 01:28:29,086
No, imartelet itseäsi.

1481
01:28:29,391 --> 01:28:31,174
Kuulostaa siltä, että olet ylpeä
siitä mitä teit.

1482
01:28:31,175 --> 01:28:32,088
Mm-hmm.

1483
01:28:32,089 --> 01:28:33,525
Fucking disgusting.

1484
01:28:34,004 --> 01:28:36,179
There's a special place
helvetissä kaltaisillesi miehille.

1485
01:28:36,180 --> 01:28:37,137
Ai niin?

1486
01:28:37,529 --> 01:28:39,270
Minusta tuntuu pahalta kaltaisten miesten puolesta.

1487
01:28:40,489 --> 01:28:42,229
You don't know what
real freedom is.

1488
01:28:42,752 --> 01:28:45,320
Et tiedä miten ottaa
valta omiin käsiisi.

1489
01:28:46,190 --> 01:28:47,365
Teet minut sairaaksi.

1490
01:28:49,149 --> 01:28:50,760
Parempi kuin olla yksi
in the cuffs.

1491
01:28:52,414 --> 01:28:54,807
Kun kerran päätät
to kill anybody,

1492
01:28:55,068 --> 01:28:58,594
Anytime, anywhere,
in any way you want.

1493
01:28:59,638 --> 01:29:01,597
Kun pääset siihen pisteeseen,

1494
01:29:02,380 --> 01:29:03,903
vapautat itsesi.

1495
01:29:09,431 --> 01:29:10,780
Hauska.

1496
01:29:11,215 --> 01:29:13,435
Vältin kuolemanrangaistuksen
kaiken sen tekemisestä.

1497
01:29:16,002 --> 01:29:19,091
Mutta tapan neekereitä
kuolemantuomio ja he antavat minulle

1498
01:29:19,092 --> 01:29:20,355
sähkötuoli?

1499
01:29:24,446 --> 01:29:25,534
Joo.

1500
01:29:26,926 --> 01:29:28,841
Varmistin ettei kukaan

1501
01:29:29,364 --> 01:29:30,669
ei unohda minua.

1502
01:29:32,454 --> 01:29:33,759
Pee Wee, on aika.

1503
01:29:35,413 --> 01:29:37,807
Selvä, mennään.

1504
01:29:45,423 --> 01:29:47,468
Tämä on Donald Pee Wee

1505
01:29:47,469 --> 01:29:52,474
Gaskins hyvästelee
toistaiseksi.

1506
01:30:34,429 --> 01:30:36,169
♪ Juna

1507
01:30:36,996 --> 01:30:38,302
♪ odottaa

1508
01:30:39,434 --> 01:30:42,306
♪ radalla

1509
01:30:45,352 --> 01:30:48,225
♪ Laukkuni on painava

1510
01:30:49,008 --> 01:30:52,142
♪ selässäni

1511
01:30:55,188 --> 01:30:57,364
♪ Armeija kutsuu

1512
01:30:58,844 --> 01:31:00,933
♪ Minun täytyy mennä

1513
01:31:05,024 --> 01:31:07,723
♪ Mutta minä rakastan sinua, kulta

1514
01:31:08,941 --> 01:31:12,858
♪ Toivottavasti tiedät

1515
01:31:15,905 --> 01:31:19,996
♪ Voi kulta, odota
minulle ♪

1516
01:31:21,954 --> 01:31:25,305
♪ Maan poikki,
meren yli ♪

1517
01:31:26,568 --> 01:31:27,656
♪ Sydämeni on sinun

1518
01:31:28,570 --> 01:31:30,528
♪ Rakkauteni on totta

1519
01:31:31,529 --> 01:31:33,574
♪ Lupaan tulla

1520
01:31:33,575 --> 01:31:36,403
♪ kotiin sinulle

1521
01:31:37,404 --> 01:31:40,930
♪ Voi kulta,
säilytä uskosi minuun ♪

1522
01:31:43,367 --> 01:31:46,501
♪ Ei ole väliä missä tämä tie on
voi olla ♪

1523
01:31:46,892 --> 01:31:48,894
♪ käteni pitävät sinua

1524
01:31:49,460 --> 01:31:52,550
♪ Vannon, että tulen takaisin
sinulle ♪

1525
01:31:53,812 --> 01:31:57,381
♪ He huusivat minun nimeäni

1526
01:31:58,948 --> 01:32:00,166
♪ He soittivat

1527
01:32:00,993 --> 01:32:02,212
♪ se on kovaa

1528
01:32:03,996 --> 01:32:07,260
♪ Mutta jättää sinut

1529
01:32:09,436 --> 01:32:13,179
♪ särkee sydämeni nyt

1530
01:32:14,441 --> 01:32:20,230
♪ Tunnen kyynelesi
putoaa pehmeästi ♪

1531
01:32:21,274 --> 01:32:23,276
♪ kasvoillani

1532
01:32:24,103 --> 01:32:30,588
♪ Voi kunpa voisin jäädä,
pysy tässä paikassa ♪

1533
01:32:34,984 --> 01:32:39,205
♪ Voi kulta, odota
minulle ♪

1534
01:32:41,207 --> 01:32:44,515
♪ maan yli,
meren yli ♪

1535
01:32:45,690 --> 01:32:49,564
♪ Sydämeni on sinun,
rakkauteni on totta ♪

1536
01:32:50,652 --> 01:32:55,047
♪ Lupaan tulla
kotiin sinulle ♪

1537
01:32:56,440 --> 01:32:59,574
♪ Voi kulta,
säilytä uskosi minuun ♪

1538
01:33:02,664 --> 01:33:05,144
♪ Ei ole väliä missä tämä tie on
voi olla ♪

1539
01:33:05,797 --> 01:33:07,930
♪ käteni pitävät sinua

1540
01:33:08,670 --> 01:33:11,498
♪ Vannon, että olen tulossa
takaisin sinulle ♪